Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(Software) Constructeur
English translation:
Software developer
Added to glossary by
Michael Beijer
Aug 19, 2010 17:41
13 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
(software) Constructeur
Dutch to English
Tech/Engineering
Computers: Software
software design, software engineering
"Een goede Ontwerper shuift niet blind de druk door naar de Constructeurs;"
What would be a good translation for this job/position/person? I was going to use 'Engineers', or perhaps 'Design Engineers'. Is anyone here specialised in this area?
What would be a good translation for this job/position/person? I was going to use 'Engineers', or perhaps 'Design Engineers'. Is anyone here specialised in this area?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Software developer |
Johan Venter
|
Proposed translations
+1
55 mins
Johan Venter
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
11
Selected
Software developer
Software normally has two sides to it, the one being the layout (visual appearance), and the second part is the 'engine' of the software, so to speak. This part is normally the responsibility of software developers, but the functions often also overlap.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Johan!"
Something went wrong...