Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
doorstroomanalyses
English translation:
high-throughput analysis
Added to glossary by
MoiraB
May 15, 2006 10:02
18 yrs ago
Dutch term
doorstroomanalyses
Dutch to English
Science
Botany
Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB) conducts innovative gene technology research (VIB-wetenschappers proberen de moleculaire processen van het menselijke lichaam, planten en micro-organismen te ontrafelen).
Daarnaast spitst het plantenonderzoek zich toe op de grote doorstroomanalyses van biologische systemen bij planten.
Is this just "main flow/flow-through analyses of plant biological systems' or is there a better way to phrase it? VIB website in English but no help.
Daarnaast spitst het plantenonderzoek zich toe op de grote doorstroomanalyses van biologische systemen bij planten.
Is this just "main flow/flow-through analyses of plant biological systems' or is there a better way to phrase it? VIB website in English but no help.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | high-throughput analysis |
Anna Mochtchevitina
|
| 4 | flow-through analysis |
cw010 (X)
|
| 3 | through-flow analyses |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Anna Mochtchevitina
Belgium
Belgium
Belgium
Fast, accurate, discreet
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, Flemish to Russian, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
high-throughput analysis
Hello Moira, I have contacted Mr. Amin Bredan at the VIB, he sais that the correct term is "high-throughput analysis". Hope this helps... If you have more questions, I could give you his e-mail address. Best regards,
A
A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Straight from the horse's mouth! Thanks a lot, Anna - and everyone else for their contributions."
55 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
through-flow analyses
A possibility, I would say...
1 hr
flow-through analysis
see link
Something went wrong...