Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inschik/overrijlijst inschikken en overrijden
English translation:
close up, stand closer, transfer, transport to, transportlist
Added to glossary by
Ike Roetman
Apr 17, 2006 13:35
18 yrs ago
Dutch term
inschik/overrijlijst inschikken en overrijden
Dutch to English
Other
Botany
bulb
this is to do with the reception of lily bulbs
Proposed translations
(English)
| 4 | close up, stand closer, transfer, transport to, transportlist |
Ike Roetman
|
Proposed translations
2 hrs
Ike Roetman
Native in Dutch
Specializes in field
For quality and customer satisfaction
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
close up, stand closer, transfer, transport to, transportlist
Putting bulbs or anything else closer to each other. Overrijden sounds as a connection of "overbrengen" and "rijden". Transfering from one place to the other by driving a rack with flowers/bulbs to the cooling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the answer. I finally go through to the customer who asked me (wrongly or rightly) to use arrange (for inschikken) and transfer for the other two terms"
Discussion
Hieronder wordt verstaan het bij elkaar zetten van diverse partijen om de cel bezetting to optimaliseren. They are talking about flower bulbs. They also mention inrijden, inschikken and overrijden van bollen