Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2002 15:47
21 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
BELASTBAAR
Dutch to English
Bus/Financial
Accounting
accounting
BELASTBAAR :
Bedrijfsvoorheffing :
BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
Bedrijfsvoorheffing :
BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
Proposed translations
(English)
| 5 | Payroll terms |
Bryan Crumpler
|
Proposed translations
38 mins
Bryan Crumpler
United States
United States
Native in English
United States
Prepared, precise, & professional!
Native in: English (Variants: US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand, Scottish, US South, British, UK, Irish, South African) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Payroll terms
BELASTBAAR = TAXABLE (from "belasting" (tax) and the suffix "-baar" = able)
Bedrijfsvoorheffing: prepayment of taxes or monies withheld from your paycheck by your company for your personal tax purposes.
BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
Abbreviation for Bijzondere bijdrage aan Sociale Zekerheid
i.o.w. -> Special Contribution to Social Security.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 16:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Normal withholdings: for common/regular salaries
-a system of joint filing: for married or partnered workers with 1 income in the family.
-a system of independents: for everyone else not filing jointly
Exceptional withholdings: for uncommon salaries
-minimum pay scale 1-extremely high percentage: for yearly/quarterly premiums and commisions;
-minimum pay scale 2-high percentage: for vacation monies;
-minimum pay scale 3-low percentage: for overdue compensation & severence pay (?)
Bedrijfsvoorheffing: prepayment of taxes or monies withheld from your paycheck by your company for your personal tax purposes.
BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
Abbreviation for Bijzondere bijdrage aan Sociale Zekerheid
i.o.w. -> Special Contribution to Social Security.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 16:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Normal withholdings: for common/regular salaries
-a system of joint filing: for married or partnered workers with 1 income in the family.
-a system of independents: for everyone else not filing jointly
Exceptional withholdings: for uncommon salaries
-minimum pay scale 1-extremely high percentage: for yearly/quarterly premiums and commisions;
-minimum pay scale 2-high percentage: for vacation monies;
-minimum pay scale 3-low percentage: for overdue compensation & severence pay (?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot for your help. If there is something English/Romanian or Romanian /English (general things) do not hesitate to ask on [email protected].
With my best wishes, coral"
Something went wrong...