Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
advokatforbindelse
English translation:
solicitors
Added to glossary by
Helen Johnson
Apr 20, 2006 17:01
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
advokatforbindelse
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
fax to a company
Context: Hermed kopi af min skrivelse til selskabets advokatforbindelse
Does this just mean 'solicitor', the 'forbindelse' part being purely for emphasis, or is there a special word, please? L&H reveals nothing, nor does ordbogen.com or Google (the latter only in Danish).
Advice appreciated.
Does this just mean 'solicitor', the 'forbindelse' part being purely for emphasis, or is there a special word, please? L&H reveals nothing, nor does ordbogen.com or Google (the latter only in Danish).
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | solicitors |
Don Spade (X)
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
solicitors
I would think this is just "the company's solicitors".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As I suspected - many thanks, everyone!"
Something went wrong...