Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2005 16:08
19 yrs ago
Chinese term
报监
Chinese to English
Bus/Financial
Government / Politics
ADMINISTRATION
安装厂商须负责向质检局办理“报监”事宜。
Proposed translations
(English)
| 5 | apply for inspection |
Nigel Jones
|
| 3 +2 | report for supervision |
Xu Dongjun
|
| 5 | request for supervision |
Yangzi
|
Proposed translations
8 hrs
Nigel Jones
China
China
Native in English
Works in field
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
16
Chinese term (edited):
����
Selected
apply for inspection
refers to the installer applying to the quality testing bureau for inspection and approval of the work they've done
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 31 mins (2005-05-19 00:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
(not making a report as it first appears but 报名 for 监查)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 31 mins (2005-05-19 00:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
(not making a report as it first appears but 报名 for 监查)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nigel!"
+2
11 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
����
report for supervision
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Philip Tang
: or report for inspection
45 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zhijun JIANG
: Report for authority inspection
22 hrs
|
10 hrs
Chinese term (edited):
����
request for supervision
标准用法
Something went wrong...