It appears the construction works (and their damage) in the lakes have already been done. So, it’s more like a postmortem thing, rather than an assessment report being “resubmitted.”

Try Latin (and people may get lost):
Submit an ex post facto environmental assessment report
Submit a postfactum environmental assessment report

In “plain” English:
Submit a retrospective environmental assessment report
(but the meaning is less clear here)

http://news.xinhuanet.com/zhengfu/2005-04/04/content_2772133...
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2005-04/02/content_2777...

http://www.thefreedictionary.com/ex post facto
http://www.thefreedictionary.com/Postfact

[PDF] Ex-Post Facto Evaluation of the Mirpur Resettlement Project Final ...檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
This report presents the findings of the Ex-Post Facto Evaluation of the Mirpur. Resettlement Project (BGD/77/C35). The findings of this report have been based on. an intensive process of field evaluation and meetings with all key ...
www.uncdf.org/english/evaluations/ pdf/BGD77C35-mirpurfinalrep.pdf - 類似網頁

Environment Agency - SEA
Good practice guidelines for practitioners who need to consider strategic environmental assessment as part of their work. ... Welcome to the Environment Agency's Strategic Environmental Assessment Good Practice Guidelines pages. ...
www.environment-agency.gov.uk/ aboutus/512398/830672/?version=1&lang=_e - 19k -

Environmental Assessment Office
Kemess North Copper-Gold Mine Project - Northgate Minerals Corporation. Northgate Minerals Corporation submits their Environmental Impact Assessment Report - October 13 2005. Read more>> ...
www.eao.gov.bc.ca/ - 25k - 頁庫存檔 - 類似網頁

国家环保总局通知，要求圆明园补办环境评估报告。

National Environment Protection Administration notifies Yuan Ming Yuan to make up/ update their environmental evaluation report.




Hope this is concise enough...

the Yuangming Garden that they should submit an environmental assessment report to complement the necessary formalities.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-16 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

...their omission of an environmental assessment report is not accepted and that they should submit one to complement...