Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
同向变动
English translation:
move in the same direction
Added to glossary by
Winston Qiu
Aug 20, 2008 13:11
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
Expert in telecom, IT, legal & SEO
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
同向变动
Chinese to English
Science
Economics
上月粗钢产量变动1%，将带动本月铁矿石进口量同向变动0.99%
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | move in the same direction |
Malcolm Mayfield
|
| 4 +1 | change in a similar direction |
Pierrick Jaouen, CFA
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Malcolm Mayfield
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
move in the same direction
you could use "bringing about a 0.99% move in the same direction in iron ore imports"
or "causing iron ore imports to move 0.99% in the same direction.
or "causing iron ore imports to move 0.99% in the same direction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, Malcolm."
+1
16 mins
Pierrick Jaouen, CFA
France
France
Native in English
Works in field
France
Financial and business translator
Native in: English (Variants: US, UK) 
, French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France)
Works in: Arabic to English, Chinese to English, Japanese to English, and 13 more.
change in a similar direction
.
Note from asker:
| Thank you, Pierrick. |
Something went wrong...