Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
капитани с правоспособност (до 500 бруторегистър тона)
English translation:
licensed skippers ( up to 500 gross register tons), master\'s licence for boats/vessels up to 500 gross tons, master level licence/upgrade
Added to glossary by
Veta Anton
Feb 10, 2010 17:16
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
капитани с правоспособност (до 500 бруторегистър тона)
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Той ще кандидатства за капитан с правоспособност до 500 Бруторегистър тона.
Proposed translations
(English)
| 3 | licensed skippers ( up to 500 gross register tons) |
Yavor Popov
|
Proposed translations
25 mins
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
licensed skippers ( up to 500 gross register tons)
there may be other options too
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
Reference comments
41 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Reference:
master's licence for boats/vessels up to 500 gross tons
master level licence/upgrade
http://www.nauticalschool.com/licenseTypes.html
vessels up to 100 gross tons
http://www.ehow.com/how_4812482_captain-licence-boat.html
Most boaters seeking a captain's license receive the Operator of Uninspected Passenger Vessels (OUPV) License, which allows captains to charter a boat up to 100 tons and carry up to six passengers. This license can be upgraded to include larger boats with more passengers with a few extra requirements.
http://www.coastalsailing.net/Features/FeatureArticles/Capta...
Master's Licenses are categorized by gross tonnage (25, 50, 100, 200, 500, 1600/3000 or unlimited tons) and by route (inland, near coastal or oceans).
http://www.nauticalschool.com/licenseTypes.html
vessels up to 100 gross tons
http://www.ehow.com/how_4812482_captain-licence-boat.html
Most boaters seeking a captain's license receive the Operator of Uninspected Passenger Vessels (OUPV) License, which allows captains to charter a boat up to 100 tons and carry up to six passengers. This license can be upgraded to include larger boats with more passengers with a few extra requirements.
http://www.coastalsailing.net/Features/FeatureArticles/Capta...
Master's Licenses are categorized by gross tonnage (25, 50, 100, 200, 500, 1600/3000 or unlimited tons) and by route (inland, near coastal or oceans).
Note from asker:
| Thanx for the detailed answer! |
Something went wrong...