This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 18, 2005 14:55
19 yrs ago
6 viewers *
French term
à s'y conformer et à l'exécuter
French to English
Law/Patents
Law (general)
In a "Signification d'arrêt à avoué", I found the following language: Afin qu'elle n'en ignore, tienne et garde état de l'arrêt présentement signifié ou à s'y conformer et à l'exécuter.
Proposed translations
(English)
| 5 | To abide by and to enforce/give effect to/carry out |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 3 | to comply with it and fulfill it |
Ghina
|
Proposed translations
19 mins
French term (edited):
� s'y conformer et � l'ex�cuter
to comply with it and fulfill it
Declined
doesn't need explanation
7 hrs
French term (edited):
� s'y conformer et � l'ex�cuter
To abide by and to enforce/give effect to/carry out
Declined
Jurisprudence
Legal terminology
Harrap's
Legal terminology
Harrap's
Note from asker:
| I ended up using "so that it may comply with it and carry it out" - MMPB |
Discussion
What you put doesn't make sense.