Glossary entry

English term or phrase:

semi double-blinded

Greek translation:

διπλά τυφλή κατά το ήμισυ;

Added to glossary by Haralabos Papatheodorou
Sep 28, 2023 17:49
8 mos ago
16 viewers *
English term

semi double-blinded

English to Greek Medical Medical (general) Clinical trial
"A 12-Week, Randomized, Semi Double-Blinded Study Evaluating the Effects of Daily Oral High-Dose Atorvastatin"

" Semi-double blinded (no placebo but participants are unknown to the effects of the drug formulations"

Discussion

D. Harvatis Sep 30, 2023:
Φαίνεται ότι το semi-double blinded αφορά τυφλοποίηση για ορισμένους αλλά όχι όλους τους εξεταστές: "Only the study staff member performing the grafting procedure, the study coordinator, and the study CRO were unblinded to the type of graft applied. The study assessors were located externally from the medical center, independent, and kept blinded to the subject allocations." (https://link.springer.com/article/10.1007/s00784-023-04888-5... Μάλλον λοιπόν δεν είναι το ίδιο με το partially.
Haralabos Papatheodorou (asker) Sep 29, 2023:
Ευχαριστώ όλους για τα σχόλια και τις προτάσεις. Με την ερώτησή μου ήθελα να δω αν υπάρχει κάποια σχετική αναφορά. Είχα βρει το partially double-blinded, αλλά κι εγώ δεν κατάφερα να βρω αν ταυτίζεται με το semi double-blinded.
Konstantinos Gkofas Sep 29, 2023:
Πάντως, οι όροι partially double-blinded και partially blinded απαντώνται συχνά (σημαντικά συχνότερα από τους αντίστοιχους με semi). Απ' ό,τι καταλαβαίνω σε αυτές τις περιπτώσεις αίρεται η τυφλοποίηση σε κάποια στάδιο της διαδικασίας (και όχι σε κάποιο ποσοστό των συμμετεχόντων). Δεν γνωρίζω, πάντως, αν το semi διαφέρει οντολογικά από το partially ή αν χρησιμοποιείται εκ παραδρομής.
D. Harvatis Sep 29, 2023:
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τον όρο «ημιτυφλοποιημένη».

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

διπλά τυφλή κατά το ήμισυ

Δεν το έχω ξανακούσει, η αλήθεια είναι...
Peer comment(s):

agree D. Harvatis
15 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ"

Reference comments

21 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search