Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2023 07:22
12 mos ago
15 viewers *
عربي term
مصر
كشاف
عربي إلى أنجليزي
التقنية/الهندسة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
ادارة وفهرسة اصول الشبكة : سجل بأصول ومكونات شبكة الانارة من وحدات الانارة ، الاعمدة المحطات، معدات الاتصالات وانترنت الأشياء.
خريطة الكترونية توضح مواقع وحدات الانارة
إدارة وفهرسة الاعطال والبيانات الخاصة بالفوانيس، والأعمدة، والمناطق، والشوارع .
سجل ومعدلات الأعطال وقطع الغيار المستهلكة
تشغيل وإيقاف تشغيل وحدة الانارة (الكشاف او الفانوس)
كشاف / فانوس
street lights / lamps?
خريطة الكترونية توضح مواقع وحدات الانارة
إدارة وفهرسة الاعطال والبيانات الخاصة بالفوانيس، والأعمدة، والمناطق، والشوارع .
سجل ومعدلات الأعطال وقطع الغيار المستهلكة
تشغيل وإيقاف تشغيل وحدة الانارة (الكشاف او الفانوس)
كشاف / فانوس
street lights / lamps?
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | street lamp/light |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 +1 | Diffuser |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | floodlight |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
1 ساعة
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
Selected
street lamp/light
وحدة الإنارة = الكشّاف = الفانوس
Example sentence:
This street light convinces with an LED chip with an output of 50 watts and a luminous flux of 6000 lumens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 دقائق
floodlight
-
+1
34 دقائق
Yassine El Bouknify
المغرب
المغرب
Native in عربي
Works in field
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , بربر (آخر) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 21 more.
Diffuser
موسوعة الكهرباء. هذا الموقع يتضمن العديد من المصطلحات المترجمة
https://www.electricityencyclopedia.com/2019/09/blog-post.ht...
a device (such as a reflector) for distributing the light of a lamp evenly
https://www.merriam-webster.com/dictionary/diffuser
https://www.electricityencyclopedia.com/2019/09/blog-post.ht...
a device (such as a reflector) for distributing the light of a lamp evenly
https://www.merriam-webster.com/dictionary/diffuser
Something went wrong...