Apr 25, 2023 16:22
1 yr ago
25 viewers *
Russian term
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
оценкa [модели]
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
confirmatory factor analysis
I think this might be "fit index," but can't confirm that. Especially in the last example, below: would it be "improvement of its fit index," or something more general, like "improvement of its assessment"?
* Оценки модели показали хорошее соответствие эмпирическим данным.
* Общие оценки качества модели в результате такого расширения модели улучшились: χ2(179) = 473.507, CFI = 0.969, TLI = 0.964, RMSEA = 0.062.
* Возможно, такой комплексный подход к анализу и описанию данных более продуктивен, чем оценка корреляционных связей.
* Введение в трехфакторную модель результатов компьютерного тестирования улучшило её оценку, что указывает на согласованность двух групп методов и даёт основания для совместного использования традиционного и компьютерного нейропсихологического обследования.
Thanks!
* Оценки модели показали хорошее соответствие эмпирическим данным.
* Общие оценки качества модели в результате такого расширения модели улучшились: χ2(179) = 473.507, CFI = 0.969, TLI = 0.964, RMSEA = 0.062.
* Возможно, такой комплексный подход к анализу и описанию данных более продуктивен, чем оценка корреляционных связей.
* Введение в трехфакторную модель результатов компьютерного тестирования улучшило её оценку, что указывает на согласованность двух групп методов и даёт основания для совместного использования традиционного и компьютерного нейропсихологического обследования.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | validation |
Nik-On/Off
|
| 4 | score |
Artem Bolshakov
|
| 4 | a goodness of fit test |
Dmitry Goykhman
|
| 3 +1 | model quality evaluation |
mk_lab
|
| 3 | model runs |
Marlin31
|
Proposed translations
28 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
validation
theoretical models are usually validated against empirical/experimental data
Peer comment(s):
| agree |
IrinaN
14 mins
|
| disagree |
Artem Bolshakov
: It is the results of assesment, validation means "process"
29 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I think this works in some contexts, but I'm sticking generally with "fit", as per Igor's reference. "
7 mins
Artem Bolshakov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Legal, IT and marketing translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
score
Обычно оценки различных моделей (в том числе моделей машинного обучения) называется score.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/t...
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/t...
1 hr
Dmitry Goykhman
Native in Russian
&
English
Works in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
+1
22 mins
model quality evaluation
"Оценка" here is a verb but not a noun
Deep learning model quality evaluation method based on ...
PatSnap
https://eureka.patsnap.com › ...
The method comprises an operator error analysis evaluation module, an input generation module and a model quality evaluation module.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-04-25 16:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
It means a testing process of the model
Ontological clarity, cognitive engagement, and conceptual model quality evaluation: An experimental investigation
https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:346878
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2023-04-25 16:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Results of such evaluation sometimes could be really expressed as digital "score", but in other cases they are expressed in more complex forms
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-25 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Irina is right assesment (MQA) is more common option for this term.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-25 18:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Machine Learning Model Evaluation
https://www.geeksforgeeks.org › machine-learning-m...
Model evaluation is the process that uses some metrics which help us to analyze the performance of the model. As we all know that model ...
What is Model Evaluation?
https://medium.com/@skyl/evaluating-a-machine-learning-model...
Model Evaluation is the process through which we quantify the quality of a system’s predictions. To do this, we measure the newly trained model performance on a new and independent dataset. This model will compare labeled data with it’s own predictions.
Deep learning model quality evaluation method based on ...
PatSnap
https://eureka.patsnap.com › ...
The method comprises an operator error analysis evaluation module, an input generation module and a model quality evaluation module.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-04-25 16:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
It means a testing process of the model
Ontological clarity, cognitive engagement, and conceptual model quality evaluation: An experimental investigation
https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:346878
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2023-04-25 16:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Results of such evaluation sometimes could be really expressed as digital "score", but in other cases they are expressed in more complex forms
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-25 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Irina is right assesment (MQA) is more common option for this term.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-25 18:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Machine Learning Model Evaluation
https://www.geeksforgeeks.org › machine-learning-m...
Model evaluation is the process that uses some metrics which help us to analyze the performance of the model. As we all know that model ...
What is Model Evaluation?
https://medium.com/@skyl/evaluating-a-machine-learning-model...
Model Evaluation is the process through which we quantify the quality of a system’s predictions. To do this, we measure the newly trained model performance on a new and independent dataset. This model will compare labeled data with it’s own predictions.
Peer comment(s):
| agree |
IrinaN
: or assessment, seems to be used more often. There is even an acronym MQA.
21 mins
|
|
Спасибо, Ира
|
|
| disagree |
Artem Bolshakov
: I don't think it is a verb (or verbal noun implying process) here. Please refer to the context. Some assessment results are given which are model scores. Also "Оценка" as a process would sound weird in plural. Updated: context says otherwise.
32 mins
|
|
It's not the matter of "thinking". Just read the sentences in context/ Thank you
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
: or simply QA: Protein model quality assessment (QA) is a crucial and yet open problem in structural bioinformatics. https://academic.oup.com/bioinformatics/article/35/18/3313/5...
2 hrs
|
|
Thank you
|
4 hrs
model runs
model runs
I think 'оценки модели показали' in this context means 'прогоны модели показали'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2023-04-25 20:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=" model runs showed "&rlz=1C...
or
https://www.google.com/search?q=" model runs demonstrated "&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-04-25 23:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
My general impression is that the meaning of the term "оценка" is different in every of the four cases:
1. Оценки модели показали - model runs showed;
2. Общие оценки качества модели - general model quality aseessment(s);
3. оценка корреляционных связей - correlation assessment/evaluation;
4. улучшило её оценку - improved its quality.
That's it.
I think 'оценки модели показали' in this context means 'прогоны модели показали'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2023-04-25 20:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=" model runs showed "&rlz=1C...
or
https://www.google.com/search?q=" model runs demonstrated "&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-04-25 23:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
My general impression is that the meaning of the term "оценка" is different in every of the four cases:
1. Оценки модели показали - model runs showed;
2. Общие оценки качества модели - general model quality aseessment(s);
3. оценка корреляционных связей - correlation assessment/evaluation;
4. улучшило её оценку - improved its quality.
That's it.
Reference comments
14 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Reference:
Confirmatory Factor Analysis (CFA) was computed using AMOS to test the measurement models. As part of confirmatory factor analysis, factor loadings were assessed for each item, one item (LS5) was removed due to low factor loadings (< .50). The model-fit measures were used to assess the model’s overall goodness of fit (CMIN/df, GFI, CFI, TLI, SRMR, and RMSEA) and all values were within their respective common acceptance levels (Ullman, 2001; Hu and Bentler, 1998, Bentler, 1990). The three-factor model (Authentic leadership, Ethical Leadership, and Life Satisfaction) yielded good fit (Table 1) for the data: CMIN/df = , GFI = , CFI = , TLI = , SRMR = , and RMSEA=.
https://researchwithfawad.com/index.php/lp-courses/ibm-spss-...
https://researchwithfawad.com/index.php/lp-courses/ibm-spss-...
Note from asker:
| Thanks, that's useful. |
Discussion
To assess a model means to assess its quality. For this, one needs to run the model and check how well the model fits experimental data in some range of independent variables. In this regard, in the cited fragment, Оценки модели показали means that the authors run the model several times using different sets of independent variables. This is indicated by plural of Оценки. There can be only one assessment, but many runs, of a model using different independent variable sets. On the basis of these runs, one can evaluate if the model quality is excellent (it fits good the experimental data in the whole range of independent variables) or poor (there are significant differences between experimental and calculated data). Regarding улучшило её оценку, I think this is a mistake because it is possible to improve a model (its quality), while улучшить оценку looks like a situation where a student knows the correct answer and tries to ‘improve’ his answer instead of improving the solution.