Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenwashed
Italian translation:
sbandierare un ambientalismo di facciata
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Nov 3, 2022 11:15
1 yr ago
39 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
greenwashed
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Resale sites can be greenwashed as recycling or good for the environment
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 12, 2022 10:33: Alfonso De Luca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "greenwashed"" to ""esibire/mostrare/ostentare/sbandierare un ambientalismo/ecologismo di facciata""
Proposed translations
+8
19 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
56
Selected
esibire/mostrare/ostentare/sbandierare un ambientalismo/ecologismo di facciata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)"
+1
22 mins
presentare una facciata ecologica/patina "verde"
+1
2 hrs
spacciarsi per campioni / fautori di ecosostenibilità
.
2 hrs
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
nascondersi dietro una parvenza di ecosostenibilità
Altra opzione.
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
proclamare un'ecosostenibilità ingannevole (prodotti o slogan ecosostenibili ingannevoli)
greenwashed = proclamare un'ecosostenibilità ingannevole (prodotti o slogan ecosostenibili ingannevoli)
Greenwashing: cos'è e come riconoscerlo
Dall'analisi di 344 slogan pubblicitari, riguardanti altrettanti prodotti presumibilmente 'ecosostenibili' in vendita sul web, è emerso che
https://www.regalaunalbero.net/blogs/news/greenwashing
Greenwashing: come il mondo delle imprese inganna il consumatore
Greenwashing: cos'è, cosa significa e come difendersi
La parola greenwashing è il risultato della combinazione di due ... di molte aziende di proclamare presunti comportamenti sostenibili in ...
https://www.greenious.it/greenwashing-mondo-delle-imprese-in...
Greenwashing: cos'è e come riconoscerlo
Dall'analisi di 344 slogan pubblicitari, riguardanti altrettanti prodotti presumibilmente 'ecosostenibili' in vendita sul web, è emerso che
https://www.regalaunalbero.net/blogs/news/greenwashing
Greenwashing: come il mondo delle imprese inganna il consumatore
Greenwashing: cos'è, cosa significa e come difendersi
La parola greenwashing è il risultato della combinazione di due ... di molte aziende di proclamare presunti comportamenti sostenibili in ...
https://www.greenious.it/greenwashing-mondo-delle-imprese-in...
Something went wrong...