Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset fields
Portuguese translation:
Campos (poços) existentes próximos
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 20, 2022 16:02
1 yr ago
24 viewers *
English term
offset fields
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is a short presentation about the achievements in oil fields
XX Field:
Despite the field being closed over 6 years, it was observed the reservoir did not re-pressurize, instead its pressure is about 300 psi below the records from 2014.
Considering the hypotheses of a possible leak with offset fields, the analysis indicate no communication.
XX Field:
Despite the field being closed over 6 years, it was observed the reservoir did not re-pressurize, instead its pressure is about 300 psi below the records from 2014.
Considering the hypotheses of a possible leak with offset fields, the analysis indicate no communication.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Campos (poços) existentes próximos | airmailrpl |
3 | Campos de deslocamento / campos de compensação | William Andrade |
3 | na vizinhança | Nick Taylor |
3 | poços de delimitação | Clauwolf |
Change log
Jul 14, 2022 03:47: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1888516">ndengue's</a> old entry - "offset fields "" to ""Campos (poços) existentes próximos""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Campos (poços) existentes próximos
offset fields => Campos (poços) existentes próximos
offset well
1. n. [Drilling]
An existing wellbore close to a proposed well that provides information for planning the proposed well. In planning development wells, there are usually numerous offsets, so a great deal is known about the subsurface geology and pressure regimes. In contrast, rank wildcats have no close offsets, and planning is based on interpretations of seismic data, distant offsets and prior experience. High-quality offset data are coveted by competent well planners to optimize well designs. When lacking offset data, the well planner must be more conservative in designing wells and include more contingencies.
Synonyms: offset
What is an offset oil?
An oil or gas well drilled on a tract of land designed in theory to prevent actual or potential drainage of oil or gas from a well located on an adjacent tract of land.
Offset Well (US) - Westlawhttps://content.next.westlaw.com › Glossary › PracticalLaw
offset well
1. n. [Drilling]
An existing wellbore close to a proposed well that provides information for planning the proposed well. In planning development wells, there are usually numerous offsets, so a great deal is known about the subsurface geology and pressure regimes. In contrast, rank wildcats have no close offsets, and planning is based on interpretations of seismic data, distant offsets and prior experience. High-quality offset data are coveted by competent well planners to optimize well designs. When lacking offset data, the well planner must be more conservative in designing wells and include more contingencies.
Synonyms: offset
What is an offset oil?
An oil or gas well drilled on a tract of land designed in theory to prevent actual or potential drainage of oil or gas from a well located on an adjacent tract of land.
Offset Well (US) - Westlawhttps://content.next.westlaw.com › Glossary › PracticalLaw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
5 mins
Campos de deslocamento / campos de compensação
Sugestão
2 hrs
na vizinhança
na vizinhança
1 day 1 hr
poços de delimitação
:)
Desenvolvimento Integrado de Campos de Petróleo Offshore ...https://www.presalpetroleo.gov.br › conteudo › 2...
PDF
24 de nov. de 2020 — Teste de Longa Duração (TLD) x Poços de delimitação x Uso de ... OTC 29043 – The Giant Lula Field: World´s Largest Oil Production in Ultra- ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-06-21 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
An offset well is a wellbore which is close to a proposed well, and which provides information for planning the proposed well.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset-...
Desenvolvimento Integrado de Campos de Petróleo Offshore ...https://www.presalpetroleo.gov.br › conteudo › 2...
24 de nov. de 2020 — Teste de Longa Duração (TLD) x Poços de delimitação x Uso de ... OTC 29043 – The Giant Lula Field: World´s Largest Oil Production in Ultra- ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-06-21 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
An offset well is a wellbore which is close to a proposed well, and which provides information for planning the proposed well.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset-...
Something went wrong...