Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Como você pensou?
English translation:
How did you come up with that solution/answer?
Portuguese term
Como você pensou?
"Como você pensou?" is a question of the teacher to the student in order to assess their reasoning to the solution of a maths problem. It is part of a teacher's narrative. "How did you think?" doesnt cut it for me...So, I thought of some alternatives:
"How did you get to that?"
"How did you figure that out?" (not sure)
Am I overthinking this?
Any help appreciated. Thank you!
Proposed translations
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
How did you come up with that solution/answer?
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2022-06-15 21:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.edweek.org/teaching-learning/getting-students-to...
| agree |
Nick Taylor
: Sounds the best when dealing with kids.
12 mins
|
|
Thanks, Nick.
|
|
| agree |
Isabella Ramos
2 hrs
|
|
Gracias, Isabella.
|
|
| agree |
Silvia Tratnik
9 hrs
|
|
Thanks, Silvia.
|
|
| agree |
Ingrid Lucena
: I completely agree
21 days
|
|
Thanks so much, Ingrid.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
What was your reasoning?
Answer no.. 11:
What was your reasoning for your solution selection?
https://books.google.pt/books?id=d2ONAgAAQBAJ&pg=PA343&lpg=P...
https://www.google.com/search?q="what was your reasoning" te...
| thank you |
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
tell me your thinking process/describe your thinking process (to me)
| thank you |
| agree |
Verginia Ophof
2 hrs
|
| agree |
Isabella Ramos
3 hrs
|
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
6 hrs
|
Brazil
Creative Translation and Copywriting
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese
What led you to that conclusion?
| thank you |
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
How did you arrive at the result?
| thnak you |
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
What was your thought process?
| thank you |
Discussion