Гингивэктомия — операция, во время которой хирург удаляет излишнюю высоту десневого края и ликвидирует пародонтальные карманы, в которых скапливаются микроорганизмы и зубные отложения (причины данного заболевания).

Как известно, пародонтит полностью не излечивается и пациент должен пожизненно получать поддерживающее лечение, которое включает регулярную профессиональную гигиеническую чистку и надлежащий уход в домашних условиях. Так вот easily manageable – это как раз обеспечение хорошей гигиены десневого края. Если гингивэктомию выполнить неправильно и, к примеру, оставить глубокие карманы (более 2-3 мм), поддерживающая терапия будет невозможна, поскольку камни и дальше будут свободно скапливаться в глубоких участках, как бы хорошо пациент сам не чистил зубы дома.

Перевести предложение можно так: "среди показаний к вмешательству — глубокие пародонтальные карманы, которые не поддаются консервативному лечению (persistent), коррекция значительных поражений десневого края для обеспечения надлежащего уровня гигиены, лечение гипертрофии десны".