Italian to German Law/Patents Law: Contract(s) Ausschreibung und Satzung

A tal fine la parte mandante fin d’ora autorizza XXXX ad intervenire all'atto costitutivo della società concessionaria anche in proprio con dispensa da ogni ipotizazabile conflitto di interesse e conferisce al nominato procuratore speciale i più ampi poteri, ivi compresi quelli di: =approvare lo statuto contenente tutte le norme di funzionamento nonché tutte le altre indicazioni prescritte a norma di legge e dalla Gara per l'atto costitutivo della Società concessionaria e procedere alla nomina delle cariche sociali; =inserire nell’atto costitutivo e nello statuto qualsivoglia clausola e/o pattuizione integrativa della disciplina che la legge prevede per il tipo della società costituenda ovvero derogativa della medesima quando non si tratti di disciplina inderogabile, nei limiti della disciplina di Gara;


ich bin mir unsicher, ob das hier im Sinne von "bei der Gründung anwesend sein" oder "der Gesellschaft beitreten" zu verstehen ist.

Vielen Dank!