Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
multiplication de nouveaux engagements
German translation:
Zunahme neuer Verpflichtungen
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 9, 2020 08:40
3 yrs ago
16 viewers *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
multiplication de nouveaux engagements
French to German
Law/Patents
Government / Politics
Malgré l’ambition affichée lors de l’Accord de Paris en 2015 et la ****multiplication de nouveaux engagements*** depuis, le réchauffement de la planète demeure sur une trajectoire de 2,7 à 3,1°C à horizon 2100, soit encore nettement au-dessus de l’objectif de 1,5 à 2°C.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Zunahme neuer Verpflichtungen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 19, 2020 07:37: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Zunahme neuer Verpflichtungen
multiplication de nouveaux engagements = Zunahme neuer (festgelegte / rechtsverbindliche / spezifische) Verpflichtungen
Verpflichtungen - 23 Mal
Gesamte Rechtsvorschrift für Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, Fassung vom 09.11.2020
[...] Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten erklären, daß die in Art. 4 Abs. 2 des Übereinkommens ** festgelegte Verpflichtung, ** anthropogenetische CO2-Emissionen zu begrenzen, in der gesamten Gemeinschaft im Wege von Aktionen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten innerhalb ihrer jeweiligen Kompetenzen erfüllt wird.
[...] (2) Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, und die anderen in Anlage I angeführten Vertragsparteien übernehmen folgende ** spezifische Verpflichtungen: **
[...]
https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundes...
Vor diesem Hintergrund geht das Kyoto-Protokoll der Klimakonvention ̧ber den bloflen Rufnach Maflnahmen hinaus. Es setzt vielmehr auf ** rechtsverbindliche Verpflichtungen, ** um die inden Industrieländern seit nunmehr 150 Jahren anhaltende Zunahme der Schadstoffemissionenzu stoppen und schliefllich r ̧ckgängig zu machen
https://unfccc.int/resource/docs/publications/infokit_1999_g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 10:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
multiplication de nouveaux engagements = Zunahme neuer ( festgelegten / rechtsverbindlichen / spezifischen ) Verpflichtungen
Verpflichtungen - 23 Mal
Gesamte Rechtsvorschrift für Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, Fassung vom 09.11.2020
[...] Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten erklären, daß die in Art. 4 Abs. 2 des Übereinkommens ** festgelegte Verpflichtung, ** anthropogenetische CO2-Emissionen zu begrenzen, in der gesamten Gemeinschaft im Wege von Aktionen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten innerhalb ihrer jeweiligen Kompetenzen erfüllt wird.
[...] (2) Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, und die anderen in Anlage I angeführten Vertragsparteien übernehmen folgende ** spezifische Verpflichtungen: **
[...]
https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundes...
Vor diesem Hintergrund geht das Kyoto-Protokoll der Klimakonvention ̧ber den bloflen Rufnach Maflnahmen hinaus. Es setzt vielmehr auf ** rechtsverbindliche Verpflichtungen, ** um die inden Industrieländern seit nunmehr 150 Jahren anhaltende Zunahme der Schadstoffemissionenzu stoppen und schliefllich r ̧ckgängig zu machen
https://unfccc.int/resource/docs/publications/infokit_1999_g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 10:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
multiplication de nouveaux engagements = Zunahme neuer ( festgelegten / rechtsverbindlichen / spezifischen ) Verpflichtungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden!"
Discussion