Nov 5, 2020 19:09
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
motile gastrointestinal tract
English to Russian
Medical
Medical (general)
Злокачественные опухоли
Especially in low-grade mucinous disease, there is relative visceral sparing of the motile gastrointestinal tract due to peristalsis resulting in ‘sparing of the small bowel.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нормальная моторика ЖКТ |
Natallia Andranaki
|
| 4 | снижение моторики желудочно-кишечного тракта |
Mark Rabkin
|
Change log
Nov 5, 2020 19:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
15 hrs
Natallia Andranaki
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Legal & Medicine, volunteer at TWB https
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
нормальная моторика ЖКТ
висцеральная интактность с сохранением нормальной моторики ЖКТ (т.е. отсутствие висцеральной гиперчувствительности и нарушений моторики).
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
снижение моторики желудочно-кишечного тракта
Peer comment(s):
| neutral |
Natallia Andranaki
: Марк, а почему снижение моторики? Разве здесь не противоположное значение: интактность с сохранением моторики ЖКТ? Что в предложении указывает на снижение моторики?
14 hrs
|
Something went wrong...