français vers allemand Affaires / Finance Finance (général)

Aus einem Werk über ein Rechnungslegungsmodell. Der Autor schreibt in der Einleitung:

[...] La gestion financière consiste en un tiers de technique et deux tiers de politique. Toutefois, pour maîtriser le volet politique, il faut auparavant maîtriser le volet technique. Tel est mon constat, sous forme de boutade, basé sur mon expérience.

Wie versteht ihr «sous forme de boutade» hier? Meine bisherige Idee ist «salopp ausgedrückt». Passt das eurer Meinung nach? Vielen Dank für eure Kommentare!