Doris Wolf (asker) Jul 23, 2020:

Guten Abend, meine Antwort-Auswahl betraf mehr "Schutz vor Tröpfchenaustritt" als "Atemaustritt". Ersteres hat mich überzeugt, weil es dem Begriff "anti-projections" meiner Ansicht nach am nächsten kommt. "Flüssigkeitsabweisend" klingt sehr allgemein, weil es ja auch auf bestimmte Kleidungsstücke zutreffen könnte und weil nicht klar ist, ob es die Flüssigkeit von außen oder innen betrifft. Bei den Stoffmasken geht es jedoch ausschließlich um das, was von innen kommt, denn sie schützen nicht den Maskenträger selbst, sondern nur die anderen.
Nochmal vielen Dank für alle Eure Beiträge!

Susanne Schiewe Jul 23, 2020:

Letzter Beitrag zu diesem Thema …

Hier gibt es z. B. Textilmasken zum Bestellen, die ebenfalls "flüssigkeitsabweisend" sind.
http://www.candol.com/de/masken/

Ulrike Cisar Jul 23, 2020:

Ich glaube allerdings kaum, dass die Stoffmasken, die bei uns jetzt überall (online) von diversen Textilherstellern verkauft werden, eine flüssigkeitsabweisende Außenschicht haben, im Gegensatz natürlich zu OP-Masken, die ja auch getestet und zertifiziert sind

Susanne Schiewe Jul 23, 2020:

Es gibt sehr viele Fundstellen im Internet mit "flüssigkeitsabweisend".

Wenn die abgeatmete Luft nicht an der Maske vorbei nach draußen dringen soll, dann muss sie doch die Maske passieren.
Tragt ihr denn keine Masken? ;-)

Die meisten Stoffmasken haben nur zwei Schichten

Bei textilen Masken handelt es sich zwar nicht um Medizinprodukte im Sinne des Medizinprodukterechts. Diese unterliegen normalerweise einer europäischen Normierung. Zertifizierte MNS, auch OP-Masken genannt, bestehen aus mindestens drei Stoffschichten, wobei die mittlere die Filterwirkung hat und die äußere flüssigkeitsabweisend sein muss.

https://www.pflegen-online.de/was-taugen-stoffmasken-in-der-...

Ulrike Cisar Jul 23, 2020:

Meiner Meinung nach geht es hier doch eher darum, dass nichts vom Träger der Maske nach außen gelangt, während "flüssigkeitsabweisend" m.E. doch eher die Außenseite der Maske betreffen würde.

Susanne Schiewe Jul 23, 2020:

Bei allen Masken kann und soll aber doch die Atemluft das Gewebe passieren.
Wenn sich das abgeatmete CO2 in der Maske sammeln würde, wäre das gesundheitlich wohl ziemlich bedenklich.

Doris Wolf (asker) Jul 22, 2020:

Vielen Dank für Eure Beiträge, die beide gut klingen!