Jan 25, 2020 19:43
4 yrs ago
37 viewers *
English term
“one-to-one” matching
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The US National Institute of Standards and Technology (NIST) tested every algorithm on two of the most common tasks for face recognition. The first, known as “one-to-one” matching
Proposed translations
(French)
4 +3 | la correspondance biunivoque entre les personnes et les images de leur visage | Francois Boye |
4 +3 | mise en correspondance "un-à-un" | Marcombes (X) |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
la correspondance biunivoque entre les personnes et les images de leur visage
Un système de reconnaissance faciale est une application logicielle visant à reconnaître une personne grâce à son visage de manière automatique. C'est un domaine de la vision par ordinateur consistant à reconnaître automatiquement une personne à partir d'une image de son visage. Wikipédia
BIUNIVOQUE
MATH. ,,Se dit d'une correspondance qui d'un élément d'un premier ensemble fait passer à un seul élément d'un second, et réciproquement`` (Uv.-Chapman 1956). Application, correspondance biunivoque :
... il [Galilée] observe que l'application (...) établit une correspondance biunivoque entre les entiers naturels et leurs carrés et par suite que l'axiome « le tout est plus grand que la partie » ne saurait s'appliquer aux ensembles infinis... Bourbaki, Éléments d'hist., des math.,1960, p. 41.
BIUNIVOQUE
MATH. ,,Se dit d'une correspondance qui d'un élément d'un premier ensemble fait passer à un seul élément d'un second, et réciproquement`` (Uv.-Chapman 1956). Application, correspondance biunivoque :
... il [Galilée] observe que l'application (...) établit une correspondance biunivoque entre les entiers naturels et leurs carrés et par suite que l'axiome « le tout est plus grand que la partie » ne saurait s'appliquer aux ensembles infinis... Bourbaki, Éléments d'hist., des math.,1960, p. 41.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
mise en correspondance "un-à-un"
6.6.4 Mise en correspondance un-à-un des nœuds . . . . . . . . 116
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2020-02-01 11:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Mise en correspondance un-à-un" en scintigraphie faciale pour Interpol.
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2020-02-01 11:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Mise en correspondance un-à-un" en scintigraphie faciale pour Interpol.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Reconnaissance faciale - Correspondance un-à-un (biunivoque) et correspondance un-à-plusieurs
Le National Institute of Standards and Technology (Nist) a testé 189 algorithmes de 99 développeurs, dont Intel, Microsoft, Toshiba et les sociétés chinoises Tencent et DiDi Chuxing… Lorsqu'on compare une photo particulière à une autre du même visage - ce que l'on appelle la correspondance biunivoque- de nombreux algorithmes testés ont fait dix à cent fois plus d'erreurs sur des visages afro-américains et asiatiques que sur des visages caucasiens... En outre, les Afro-Américaines étaient plus susceptibles d'être mal identifiées dans le cadre de la correspondance dite "un à plusieurs", qui consiste à comparer une photo particulière à de nombreuses autres dans une base de données.
https://www.bbc.com/afrique/monde-50891797
Le NIST a testé 189 algorithmes logiciels soumis par 99 développeurs, dont la majorité étaient des entreprises. Le NIST a examiné dans quelle mesure les algorithmes correspondaient aux photos de la même personne, qui est couramment utilisé pour déverrouiller un smartphone ou vérifier un passeport et est connu sous le nom de correspondance "un à un". L'agence gouvernementale a également testé la capacité de l'algorithme à faire correspondre une personne sur une photo à des images dans une base de données. Connu sous le nom de correspondance "un-à-plusieurs", il peut être utilisé pour identifier une personne d'intérêt.
https://hitech.gkz.fr/actualites/un-logiciel-de-reconnaissan...
https://www.bbc.com/afrique/monde-50891797
Le NIST a testé 189 algorithmes logiciels soumis par 99 développeurs, dont la majorité étaient des entreprises. Le NIST a examiné dans quelle mesure les algorithmes correspondaient aux photos de la même personne, qui est couramment utilisé pour déverrouiller un smartphone ou vérifier un passeport et est connu sous le nom de correspondance "un à un". L'agence gouvernementale a également testé la capacité de l'algorithme à faire correspondre une personne sur une photo à des images dans une base de données. Connu sous le nom de correspondance "un-à-plusieurs", il peut être utilisé pour identifier une personne d'intérêt.
https://hitech.gkz.fr/actualites/un-logiciel-de-reconnaissan...
Peer comments on this reference comment:
agree |
Daryo
: OTOH true "correspondance un à un" is really only a very distant goal - not likely to be achieved anytime soon. This technology is only good to give a more or less usable approximation - not too reliable.
4 hrs
|
agree |
Cyril Tollari
: Interpol utilise "concordance" pour "match". D'accord pour "concordance biunivoque"
11 hrs
|
Something went wrong...