Maria Pereira (asker) Dec 22, 2019:

@Teresa O seu contributo é muito interessante e vou equacionar com a tradução q eu própria criei depois de vária pesquisa separadamente e juntando os dois elementos da expressão. A tradução que entretanto eu avancei (ainda não definitiva, no entanto) e "quadro indicador de estilo". Qual a sua opinião? Diverge muito em sentido da sugestão q apresenta?

Maria Teresa Borges de Almeida Dec 22, 2019:

@Maria Style board, mood board e vision board são ferramentas de visualização de um estilo, de uma tendência ou de uma visão e são compostos de imagens (desenhos, fotografias) e palavras representativas. São termos muito utilizados em marketing, moda e publicidade e não é costume traduzi-los, mas já vi traduzido como quadro de visualização.