) Performing an action in a very rough, inprecise, and uncraftsman like fashion. The end result of the action is a completed task that is of very poor quality.

hatchet job: a fierce written attack on someone or their work.

Collins Cobuild 5:
To do a hatchet job on someone or something means to say or write something mentioning many bad things about them, which harms their reputation.

روزنامه ها در مقاله های خود علیه دستاوردهای وزیر دست به حمله شدیدی زدند.


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-08-20 17:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

A hatchet job is strong, unfair, often public criticism which harms someone's reputation.
https://idioms.thefreedictionary.com/a hatchet job

می تونید جمله را به این صورت هم ترجمه کنید:
روزنامه ها در مقاله های خود انتقادات شدید/نامنصفانه‌ای علیه دستاوردهای وزیر نوشتند.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-08-20 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

حمله/انتقاد شدید/نامنصفانه/مخرب/بدخواهانه

حمله ی کلامی مخرب