Mar 4, 2018 09:49
6 yrs ago
14 viewers *
Dutch term

aanh klachten revisie HA

Dutch to English Medical Medical (general) Documents
Please help to translate:

(B) Coha pauze ft
(E) (REF) maagpijn, BLWI
(P) (REF) expectatief, uitleg, bij aanh klachten revisie HA

Discussion

Roy vd Heijden Mar 5, 2018:
Inderdaad, HA = huisars

Beleid: expectatief (afwachtend); uitleg gegeven; in geval van aanhoudende klachten revisie (opnieuw gezien worden) door de huisarts
Kitty Brussaard Mar 5, 2018:
Or: HA = huisarts?
Marjolein Snippe Mar 5, 2018:
huidige anamnese? In the absence of any meaningful context (what kind of text is this? who is it intended for? what are the symptoms/what is the diagnosis?), this is really just a guess.

aanh. klachten > persistent symptoms (lit. complaints);
HA could perhaps be "huidige anamnese" (current anamnesis/medical history)?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search