Sep 28, 2017 10:35
6 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
resources for displaced individuals
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
Once moored in Puerto Rico, the vessel will support recovery efforts by providing power, housing, food and water to first responders, thereby freeing up local hotel **resources for displaced individuals**.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | risorse delle strutture ricettive locali per gli sfollati(/le persone rimaste senza casa) |
Mirko Mainardi
|
Proposed translations
+3
6 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
223
English term (edited):
local hotel resources for displaced individuals
Selected
risorse delle strutture ricettive locali per gli sfollati(/le persone rimaste senza casa)
La nave fornirà mezzi di sostentamento ai soccorrittori, "consentendo così alle strutture ricettive locali di impiegare le proprie risorse per gli sfollati".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-09-28 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
"soccorrittori", magari con una "t" sola :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-09-28 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
"soccorrittori", magari con una "t" sola :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...