Aug 11, 2017 06:41
6 yrs ago
English term
utility conditions
English to Russian
Other
Petroleum Eng/Sci
Oil&Gas
Помогите, пожалуйста, перевести: This document states the utility conditions which apply to the Uzbekistan GTL Project. Where appropriate, each utility has a consumer section and a producer section. The consumer section gives the properties of the utility that are supplied at:
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | состояние инженерных сетей |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | инженерные сети/коммуникации |
Andrey Maksimov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
306
состояние инженерных сетей
.
2 hrs
Andrey Maksimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
United We Stand, Divided We Fall
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
инженерные сети/коммуникации
По контексту не совсем ясно ввиду его недостаточности. Но поскольку Google указывает на то, что Uzbekistan GTL Project - это Проект строительства завода, то наверное речь идет об инженерных сетях/коммуникациях как средствах обеспечения энергией.
Something went wrong...