ist das eigentlich, weiß nicht, ob das jetzt auch als Farbbezeichnung verwendet wird ...

biscotto speziato = Akzentfarbe Zimt / der herbstliche, gedeckte Farbton Zimt

**Akzentfarbe Zimt**
Zimt ist – so wie Safran, Flieder und Vetiver – eine von der Pflanzenwelt inspirierte Farbe, mit der Sie vor dem Hintergrund unserer Leitfarben Akzente bei der Wohnraumgestaltung setzen können. Akzentfarben sind relativ kräftig, sie sollten daher nicht dominieren und eher sparsam und gezielt verwendet werden.
**Der herbstliche, gedeckte Farbton Zimt** ist eine stille Kraft: selbstbewusst, natürlich, "erdend", beruhigend, ausgleichend, wärmend und behaglich. Zimt lässt sich gut mit hellen Grau- und Beigetönen kombinieren, wie etwa mit unseren Leitfarben Kiesel und Sand.
https://www.grueneerde.com/de/produkte/moebel/farbwelt-ueber...

Typisch leicht braunliche / goldbraune Farbe
Ein typisches Weihnachtsgebäck

Der häufigste Spekulatius ist der Gewürzspekulatius, der durch die Gewürze Kardamom, Gewürznelke und Zimt seinen typischen Geschmack erhält. Neben ihm gibt es noch den Mandelspekulatius, der etwas dezenter gewürzt ist und neben einer größeren Menge Mandelmehl auch an der Unterseite vor dem Backen mit Mandelsplittern beschichtet wird. Ebenfalls beliebt ist der Butterspekulatius, der einen erheblichen Anteil Butter enthält. Niederländische und belgische Spekulatius haben ein charakteristisches Karamellaroma, das durch die Zugabe von Zucker mit hohem Melasse-Anteil erreicht wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/Spekulatius

BISCOTTINI SPEZIATI
http://forum-ricette.cookaround.com/threads/87323-biscottini...

Seite 26
Spekulatius kennt man seit dem 15. Jahrhundert, vornehmlich
in den Niederlanden. Im 17. Jahrhundert entsteht, einhergehend
mit dem Ostasienhandel der Holländer und der Verfügbarkeit
von Gewürzen wie Zimt und Vanille in Europa, der
typische Spekulatius. Im 19. Jahrhundert verbreitet sich der
Spekulatius über das nördliche Rheinland nach Deutschland.

https://www.bdsi.de/fileadmin/redaktion/downloads/BDSI_Brosc...

Oft wird in der Mode auch einfach der englische Begriff verwendet, klingt doch besser als Lebkuchen.

il color biscotto è una sfumatura molto chiara del marrone nota in italano anche come bisque (Wikipedia)
Il biscotto speziato ci fa pensare subito alla cannella quindi se fosse così potresti anche scrivere "mit würziger Zimtnaunce" oder "zimtschattiert" oder "gelblich schattiert"
Si tratta di tonalità suggestive che vogliono essere originali evocando atmosfera/emozioni quindi anche nella traduzione è ammesso sbizzarrirsi un po'...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno19 ore (2017-07-29 11:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://encycolorpedia.de/ffe4c4