Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التراخي والفور
English translation:
Indolence and immediacy
Added to glossary by
Chakib Roula
Apr 23, 2017 22:04
7 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
World-Class Arabic Translation Company
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التراخي والفور
Arabic to English
Social Sciences
Religion
Islamic law (Fiqh)
التراخي والفَور وتطبيقاتهما الفقهيّة - بحث مقدم لنيل درجة الماجستير في الشريعة الإسلاميّة
هناك واجبات على الفور في الشريعة الإسلامية كتشميت العاطس، وصوم رمضان فلا تؤجل
وهناك واجبات موسعة كالحج للمستطيع، وقضاء زكاة الفطر في أي وقت من رمضان وقضاء فوائت الصلاة، وغير ذلك
هناك واجبات على الفور في الشريعة الإسلامية كتشميت العاطس، وصوم رمضان فلا تؤجل
وهناك واجبات موسعة كالحج للمستطيع، وقضاء زكاة الفطر في أي وقت من رمضان وقضاء فوائت الصلاة، وغير ذلك
Proposed translations
(English)
| 1 | Indolence and immediacy |
Chakib Roula
|
| 4 | prompt and deferrable |
ProZAli
|
Change log
Apr 24, 2017 08:08: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Apr 28, 2017 20:59: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Indolence and immediacy
My guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
prompt and deferrable
Deferrable obligation= فرض تراخيا
Prompt obligatiom= فرض على الفور
Prompt obligatiom= فرض على الفور
Something went wrong...