Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riservante
German translation:
mit Abdeckung/Reservierung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 23, 2016 12:21
7 yrs ago
Italian term
riservante
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Textilien
Tinture a pigmento con riservante, plissé, ricerca nella decorazione che illumina con effetti glassé, disegni rubati ad antiche ceramiche, fanno da contrasto armonioso con l’immagine sportiva.
DANKE!
DANKE!
Proposed translations
(German)
4 | mit Abdeckung/Reservierung | Andrea Bauer |
Proposed translations
1 hr
Selected
mit Abdeckung/Reservierung
Beschäftigt man sich mit dem Gestalten von Stoffen, ist das Thema „Reservierung" sehr wichtig.
Reservieren bedeutet, dass man bestimmte Stellen des Stoffs abdeckt, so dass diese keine Farbe annehmen können.
Positiv bedeutet in dem Fall, dass der weiße Hintergrund abgedeckt ist: die Zeichnung zeigt sich farbig auf weißem Grund.
Negativ bedeutet, dass die Zeichnung abgedeckt ist, der Hintergrund zeigt sich farbig, die Zeichnung so, wie der Stoffuntergrund ist.
Reservieren bedeutet, dass man bestimmte Stellen des Stoffs abdeckt, so dass diese keine Farbe annehmen können.
Positiv bedeutet in dem Fall, dass der weiße Hintergrund abgedeckt ist: die Zeichnung zeigt sich farbig auf weißem Grund.
Negativ bedeutet, dass die Zeichnung abgedeckt ist, der Hintergrund zeigt sich farbig, die Zeichnung so, wie der Stoffuntergrund ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank"
Something went wrong...