Jan 24, 2016 08:38
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
pleno aéreo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
data centre cooling system
El Retorno de aire caliente se conduce por un pleno aéreo de 100 cm
Third today, but hopefully the last!
Thanks
Third today, but hopefully the last!
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | overhead duct |
bigedsenior
|
| 3 +1 | (air-mixing) plenum |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
References
| Ref |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
overhead duct
I take 'aereo' to signify 'overhead'.
https://books.google.com/books?isbn=0471593192
Benjamin Stein - 1997 - Architecture
The supply duct plenum may contain an evaporator coil if cooling is being ... The return duct runs overhead but drops to enter the furnace housing at the bottom, ...
https://books.google.com/books?isbn=0471593192
Benjamin Stein - 1997 - Architecture
The supply duct plenum may contain an evaporator coil if cooling is being ... The return duct runs overhead but drops to enter the furnace housing at the bottom, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
236
(air-mixing) plenum
Air-mixing plenum - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Air-mixing_plenum
Traducir esta páginaThe most common application for an air-mixing plenum is the mixing of return air (or extract air) with fresh air to provide a supply air mixture for onward ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-01-24 11:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
También: mixing box
https://en.wikipedia.org/wiki/Air-mixing_plenum
Traducir esta páginaThe most common application for an air-mixing plenum is the mixing of return air (or extract air) with fresh air to provide a supply air mixture for onward ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-01-24 11:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
También: mixing box
Reference comments
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Reference:
Ref
Acondicionamiento de aire - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Acondicionamiento_de_aire
Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Climatización .... en un recinto llamado pleno de mezcla, en él se mezcla el aire nuevo con el aire...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-01-24 09:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
aire acondicionado y climatizacion : enero 2013
www.aireacondicionadoyclima.com/2013_01_01_archive.html
1 ene. 2013 - La distribución de agua para estos sistemas de climatización se puede ... Cuenta con un pleno de mezcla en la parte inferior para regular las ...
el fan coil individual | aire acondicionado y climatizacion
www.aireacondicionadoyclima.com/2013/01/el-fan-coil-individ...
Cuenta con un pleno de mezcla en la parte inferior para regular las ... La gran ventaja de los sistemas de climatización con fancoils está en su gran flexibilidad ...
[PDF]AHORRO ENERGÉTICO Y APROVECHAMIENTO DE LA ...
www.acondicionamiento.com.ar/.../wp.../ahorro-aire-acondici...
energética en el diseño de los sistemas de climatización de edificios que ....
https://es.wikipedia.org/wiki/Acondicionamiento_de_aire
Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Climatización .... en un recinto llamado pleno de mezcla, en él se mezcla el aire nuevo con el aire...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-01-24 09:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
aire acondicionado y climatizacion : enero 2013
www.aireacondicionadoyclima.com/2013_01_01_archive.html
1 ene. 2013 - La distribución de agua para estos sistemas de climatización se puede ... Cuenta con un pleno de mezcla en la parte inferior para regular las ...
el fan coil individual | aire acondicionado y climatizacion
www.aireacondicionadoyclima.com/2013/01/el-fan-coil-individ...
Cuenta con un pleno de mezcla en la parte inferior para regular las ... La gran ventaja de los sistemas de climatización con fancoils está en su gran flexibilidad ...
[PDF]AHORRO ENERGÉTICO Y APROVECHAMIENTO DE LA ...
www.acondicionamiento.com.ar/.../wp.../ahorro-aire-acondici...
energética en el diseño de los sistemas de climatización de edificios que ....
Something went wrong...