Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
linker
français translation:
linker
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Apr 24, 2014 13:30
10 yrs ago
4 viewers *
anglais term
Royaume-Uni
Medical translator and proofreader
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
linker
anglais vers français
Médecine
Médecine : médicaments
clinical study/non-Hodgkin B-cell lymphoma
Investigational Products:
XXX is a radioimmunoconjugate (RIC) composed of the radioisotope 177Lu, the linker benzyl-DOTA
and the murine anti-CD37 IgG1 antibody.
XXX is a radioimmunoconjugate (RIC) composed of the radioisotope 177Lu, the linker benzyl-DOTA
and the murine anti-CD37 IgG1 antibody.
Proposed translations
(français)
| 5 | linker |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 +2 | lieur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | bras de liaison |
philippe vandevivere
|
| 3 -1 | Agent de liaison |
Remy Ib
|
Change log
Apr 29, 2014 06:48: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "linker"" to ""linker""
Proposed translations
9 heures
Selected
linker
Bertrand, c'est à l'évidence un doc pour pro: donc "linker" et non toute autre con.... de traduction que personne n'utilise dans le jargon professionnel
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-04-24 23:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
problème de réaction entre un linker avec ester activé et une ...
forums.futura-sciences.com › ... › MATIERE › Chimie
8 juil. 2006 - 5 messages
Je veux faire réagir ces nanoparticules avec un linker bifonctionnel (BS3) qui comporte deux esters .... Par CacaUète dans le forum Chimie.
Reaction entre le 2-chloroethanol et un groupement ... 3 messages 25 mars 2014
Problème MPLAB :the project contains no linker script 4 messages 28 août 2012
Linker une librairie avec Eclipse 1 message 1 août 2012
[Biologie Moléculaire] Taille ADN linker entre deux ... 1 message 22 mai 2012
Autres résultats sur forums.futura-sciences.com
[PDF]
Séminaire du Laboratoire de Chimie Physique “ Echanges ...
www.lcp.u-psud.fr/IMG/pdf/Sem_Truan_nov2013.pdf
15 nov. 2013 - Séminaire du Laboratoire de Chimie Physique ... un domaine contenant un FMN reliés par un domaine contenant un linker flexible et un.
décembre | 2013 | SATT
www.satt.fr/2013/12/
10 déc. 2013 - Ce projet de Samuel Dagorne de l'Institut de Chimie de Strasbourg ... porte sur l'invention d'un linker stable utiliser pour fonctionnaliser les ...
iBiTec-S : Synthèse de Chimiothèques marquées par un ...
www-dsv.cea.fr/...chimie...chimie...chimie.../synthese-de-chimiotheques-...
Actualités · Laboratoire de chimie bioorganique (LCB) ... Nous avons identifié un linker prometteur pour cette transformation (testé en deutérium) et pu obtenir un ...
Fichier .dat et Linker
fr.openclassrooms.com › ... › Discussions informatiques
10 janv. 2014 - 10 messages - 3 auteurs
Tout ça reste à confirmer, je te ressors juste ce que j'avais pu comprendre quand j'avais cherché à programmer un linker de Nintendo DS Lite ...
Dépendance entre compilateur et linker
fr.openclassrooms.com › Forum › Programmation › Langage C++
14 août 2012 - 8 messages - 3 auteurs
Alors, sauf pignolage intellectuel, considérez qu'une chaine de compilation contient un compilateur et un linker ASSOCIE. Anarion9998 ...
3 nouveaux projets d'investissement pour Conectus Alsace ...
www.conectus.fr/en/node/270
Ce projet de Samuel Dagorne de l'Institut de Chimie de Strasbourg porte sur ... de Pharmacie de Strasbourg, porte sur l'invention d'un linker stable utiliser pour ...
Institut de Chimie des Substances Naturelles - Etudes de ...
www.icsn.cnrs-gif.fr › Recherche › Guittet, E.
Cette diflavine réductase est constituée de deux domaines présentant un cofacteur FAD et un cofacteur FMN reliés par un linker. Deux électrons provenant d'un ...
Simon Perrin - CV - Ingénieur chimie/biochimie - DoYouBuzz
www.doyoubuzz.com/simon-perrin
Stage de recherche : conception et synthèse d'un linker dans le cadre d'un projet de développement de nouvelles méthodes de productions de vaccins ...
Synthèse métallo-catalysée et chimioenzymatique d ...
www.ibmm.univ-montp1.fr/?Synthese-metallo-catalysee-et
12 avr. 2013 - Luigi Agrofoglio (Institut de Chimie Organique et Analytique – ICOA, UMR ... phosphonate lié à une nucléobase par un linker de type éther.
2300 GHITS......
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-04-24 23:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
problème de réaction entre un linker avec ester activé et une ...
forums.futura-sciences.com › ... › MATIERE › Chimie
8 juil. 2006 - 5 messages
Je veux faire réagir ces nanoparticules avec un linker bifonctionnel (BS3) qui comporte deux esters .... Par CacaUète dans le forum Chimie.
Reaction entre le 2-chloroethanol et un groupement ... 3 messages 25 mars 2014
Problème MPLAB :the project contains no linker script 4 messages 28 août 2012
Linker une librairie avec Eclipse 1 message 1 août 2012
[Biologie Moléculaire] Taille ADN linker entre deux ... 1 message 22 mai 2012
Autres résultats sur forums.futura-sciences.com
[PDF]
Séminaire du Laboratoire de Chimie Physique “ Echanges ...
www.lcp.u-psud.fr/IMG/pdf/Sem_Truan_nov2013.pdf
15 nov. 2013 - Séminaire du Laboratoire de Chimie Physique ... un domaine contenant un FMN reliés par un domaine contenant un linker flexible et un.
décembre | 2013 | SATT
www.satt.fr/2013/12/
10 déc. 2013 - Ce projet de Samuel Dagorne de l'Institut de Chimie de Strasbourg ... porte sur l'invention d'un linker stable utiliser pour fonctionnaliser les ...
iBiTec-S : Synthèse de Chimiothèques marquées par un ...
www-dsv.cea.fr/...chimie...chimie...chimie.../synthese-de-chimiotheques-...
Actualités · Laboratoire de chimie bioorganique (LCB) ... Nous avons identifié un linker prometteur pour cette transformation (testé en deutérium) et pu obtenir un ...
Fichier .dat et Linker
fr.openclassrooms.com › ... › Discussions informatiques
10 janv. 2014 - 10 messages - 3 auteurs
Tout ça reste à confirmer, je te ressors juste ce que j'avais pu comprendre quand j'avais cherché à programmer un linker de Nintendo DS Lite ...
Dépendance entre compilateur et linker
fr.openclassrooms.com › Forum › Programmation › Langage C++
14 août 2012 - 8 messages - 3 auteurs
Alors, sauf pignolage intellectuel, considérez qu'une chaine de compilation contient un compilateur et un linker ASSOCIE. Anarion9998 ...
3 nouveaux projets d'investissement pour Conectus Alsace ...
www.conectus.fr/en/node/270
Ce projet de Samuel Dagorne de l'Institut de Chimie de Strasbourg porte sur ... de Pharmacie de Strasbourg, porte sur l'invention d'un linker stable utiliser pour ...
Institut de Chimie des Substances Naturelles - Etudes de ...
www.icsn.cnrs-gif.fr › Recherche › Guittet, E.
Cette diflavine réductase est constituée de deux domaines présentant un cofacteur FAD et un cofacteur FMN reliés par un linker. Deux électrons provenant d'un ...
Simon Perrin - CV - Ingénieur chimie/biochimie - DoYouBuzz
www.doyoubuzz.com/simon-perrin
Stage de recherche : conception et synthèse d'un linker dans le cadre d'un projet de développement de nouvelles méthodes de productions de vaccins ...
Synthèse métallo-catalysée et chimioenzymatique d ...
www.ibmm.univ-montp1.fr/?Synthese-metallo-catalysee-et
12 avr. 2013 - Luigi Agrofoglio (Institut de Chimie Organique et Analytique – ICOA, UMR ... phosphonate lié à une nucléobase par un linker de type éther.
2300 GHITS......
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: peut être entre chimistes mais c'est un anglicisme : http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8399339
4 heures
|
|
Oui c'est vrai, mais c'est ainsi qu'on parle; tout dépend du "target" Gilou....(et un autre anglicisme :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+2
4 minutes
lieur
... X est indépendamment hydrogène ; benzyle ou alkyle C1-C4 ; Z1 est (CH2)nY
... comme alternative, Z1 est hydrogène et Z2 est un lieur peptidique composé
... comme alternative, Z1 est hydrogène et Z2 est un lieur peptidique composé
Peer comment(s):
| agree |
CFournier
4 minutes
|
| neutral |
Anca Florescu-Mitchell
: http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=46850 déjà dans le glossaire ProZ // Ne soyez pas offensé par le neutre, je n'ai pas de compétence, donc pas d'opinion :).
12 minutes
|
|
je ne comprends pas le neutre mais bref....
|
|
| agree |
orgogozo
: Oui ou "fragment de liaison", "adapteur", "coupleur" (chimie), "séquence de liaison" (génie génétique) etc.
13 minutes
|
| neutral |
PLR TRADUZIO (X)
: Language non "pro", c'est un réactif chimique donc "fragment de liaison", "adapteur", "coupleur" etc...sont des abusrdités...énormes....
9 heures
|
-1
1 heure
philippe vandevivere
France
France
Native in français
Works in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
bras de liaison
Ex. 1 : ... approximativement 10 molécules d'anthracycline ayant un groupe céto en position C-13 attaché via un bras de liaison à un anticorps réactif
Ex. 2 : Cette liaison peut être réalisée par l'intermédiaire d'un bras de liaison (linker) entre la molécule thérapeutique et le peptide vecteur au niveau d'un groupe...
Ex 3 : ...où Y est H un bras de liaison ("linker") par lequel le peptide peut être fixé à un support ou à une phase solide comprenant au moins un acide aminé et jusqu'à
Ex. 2 : Cette liaison peut être réalisée par l'intermédiaire d'un bras de liaison (linker) entre la molécule thérapeutique et le peptide vecteur au niveau d'un groupe...
Ex 3 : ...où Y est H un bras de liaison ("linker") par lequel le peptide peut être fixé à un support ou à une phase solide comprenant au moins un acide aminé et jusqu'à
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Ce n'est pas un bras//Quand je ne connais pas, je ne m'exprime pas, mais le benzyl-DOTA n'est pas un bras.!
8 heures
|
|
ne parlez pas de ce que vous ne connaissez pas !
|
-1
1 heure
Agent de liaison
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-24 15:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
PS: I pretty much agree with the first answer, but I would just be careful with the adjective "peptidique" shown in the explanations if you want to use it.
I am far from a specialist, "peptidique" might be adequate, but you'll want to be sure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-04-25 16:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Also "molécule de liaison".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-24 15:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
PS: I pretty much agree with the first answer, but I would just be careful with the adjective "peptidique" shown in the explanations if you want to use it.
I am far from a specialist, "peptidique" might be adequate, but you'll want to be sure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-04-25 16:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Also "molécule de liaison".
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Agent de liaison ? Mais ce n'est pas James Bond
7 heures
|
|
Veuillez garder vos sarcasmes, je ne suis pas votre ami... Et allez donc rechercher la définition étendue du mot "agent".
|
Discussion