French to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Sto traducendo un contratto di outsorcing in cui purtroppo compaiono diversi termini di informatica, materia di cui proprio non mi intendo!
Mi trovo di fronte ai seguenti paragrafi:

"XXX fournira au client les formats et description des fichiers à integrer dans le progiciel au titre de la reprise des données. De plus, XXX assurera le chargement des données issues des applications source selon le format fourni dans la limite de deux chargements.

Les fichiers de reprises s'appliquent:
(Preciser le périmètre de la reprise: nombre d’iterations, profondeur de reprise, etc.)

Per quanto riguarda la prima parte ho tradotto:

"XXX fornirà al cliente i formati e la descrizione dei file da integrare nel pacchetto software per il trasferimento dei dati. Inoltre, XXX garantirà il caricamento dei dati generati dalle applicazioni sorgente secondo il formato fornito, nel limite di due caricamenti."

Ero incerta se tradurre "reprise" come trasferimento o recupero ma qui credo proprio che si tratti di un trasferimento di dati dal sistema informatico del cliente a quello della società che curerà i servizi esternalizzati.

Però si pone il problema di come tradurre la parte seguente, dato che dalle ricerche mi sembra che i "fichiers de reprise" siano i file redo, i file di ripristino. Quindi qui "reprise" dovrebbe essere "ripristino".

Ma in italiano si dice "perimetro del ripristino"? Oppure quale espressione si usa? Anche "profondeur de reprise" mi mette in difficoltà.

Grazie a chi potrà fare un po' di luce!

Elisa