Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
going off-script
Polish translation:
wychodzący poza ramy scenariusza
Added to glossary by
asia20002
May 31, 2010 09:03
13 yrs ago
English term
going off-script
English to Polish
Marketing
Media / Multimedia
W zdaniu na temat jednego z płatnych kanałów generalnie na temat zwykłych ludzi i o ich normalnym życiu:
___ original series uncover the real drama in people stories: everyday situations with a twist; celebrities going off-script; people-centric crime stories and paranormal events.
Bardzo dziękuję za pomoc.
___ original series uncover the real drama in people stories: everyday situations with a twist; celebrities going off-script; people-centric crime stories and paranormal events.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wychodzący poza ramy scenariusza |
Adam Lankamer
|
| 2 | spontanicznie, „na żywo” |
geopiet
|
Proposed translations
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
wychodzący poza ramy scenariusza
choć może równie dobrze chodzić o nagrywanie sytuacji kompletnie niespodziewanych i bez żadnego scenariusza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
3 hrs
spontanicznie, „na żywo”
Wideoportal przeprowadził z Jolą spontaniczny wywiad. W ciągu kilku minut rozmowy przemyciła stek bzdur - http://tinyurl.com/26l645c
---------
Pełniący obowiązki prezydenta Bronisław Komorowski poprosił TVP 1 o wywiad na żywo 3 maja. Publiczna telewizja odmówiła
Więcej... http://wyborcza.pl/1,75478,7842918,TVP_1_nie_rozmawia_z_Komo...
---------
Pełniący obowiązki prezydenta Bronisław Komorowski poprosił TVP 1 o wywiad na żywo 3 maja. Publiczna telewizja odmówiła
Więcej... http://wyborcza.pl/1,75478,7842918,TVP_1_nie_rozmawia_z_Komo...
Something went wrong...