Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cajas virtuales
inglés translation:
virtual hardware module (in context)
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Aug 27, 2008 02:33
15 yrs ago
2 viewers *
español term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
cajas virtuales
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
ATM NETWORK
CONTEXT: Hardware Security Module (HSM)
En cada módulo Stratus está permanentemente activo un proceso dedicado a manejar los HSM, denominado Crypto, cada uno de los cuales adquiere (attaches) 16 cajas virtuales del HSM ubicado en el Site 1 y 16 cajas virtuales del HSM ubicado en el Site 2. De esta forma, si falla un HSM o las vías de acceso a él, cada proceso Crypto sigue trabajando con las cajas virtuales del otr HSM.
Are these "vaults"???
TIA!
En cada módulo Stratus está permanentemente activo un proceso dedicado a manejar los HSM, denominado Crypto, cada uno de los cuales adquiere (attaches) 16 cajas virtuales del HSM ubicado en el Site 1 y 16 cajas virtuales del HSM ubicado en el Site 2. De esta forma, si falla un HSM o las vías de acceso a él, cada proceso Crypto sigue trabajando con las cajas virtuales del otr HSM.
Are these "vaults"???
TIA!
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | virtual vault |
JoLuGo
|
| 3 | virtual cash register |
swisstell
|
Change log
Sep 1, 2008 04:10: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
10 minutos
virtual cash register
might be what you are looking for.
+2
2 horas
virtual vault
An example of a document being stored in the virtual vault might be a passport. .... The Key Trust typically uses a HSM (Hardware Security Module) to ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-27 05:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Are these "vaults"??? ->SI
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-27 05:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Security products for the PKI server platform (Virtual Vault and WebEnforcer) .... There is extensive SmartCard and HSM support. ...
www.bina.bg/pki_Rado.ppt -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-27 05:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Are these "vaults"??? ->SI
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-27 05:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Security products for the PKI server platform (Virtual Vault and WebEnforcer) .... There is extensive SmartCard and HSM support. ...
www.bina.bg/pki_Rado.ppt -
Note from asker:
| Lamento no haber dado una explicación cuando cerré la pregunta, JoLu. Mi cliente llama "cajas" a los Módulos de Seguiridad de Hardware (HSM). Ellos me dieron la respuesta. |
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: Sounds right to me :)
5 horas
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Edmundo Chaparro-Barriguete
10 horas
|
|
Gracias
|
Discussion
Prometo contarles qué me responde. Gracias de todas maneras, SwissTell :)