Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run-at-Rate
Polish translation:
Run-at-Rate / Run @ Rate
Feb 22, 2006 08:35
18 yrs ago
8 viewers *
English term
stella
Run-at-Rate
Homework / test
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
production verification
in PPAP manual - Phase 0 "Run=at=Rate" to confirm that all production input requirements are available and uunderstood and have the potential to produce at rate the required number of acceptable parts.
Jak ładnie przetłumaczyć Run-at-Rate?
Dzięki z góry
Jak ładnie przetłumaczyć Run-at-Rate?
Dzięki z góry
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Run-at-Rate / Run @ Rate |
Michał Wiśniewski
|
| 5 | produkcja dwudniowa |
Piotr Łazorko
|
| 4 | zatwierdzenie/odbiór procesu produkcyjnego |
nietzschka
|
Change log
Feb 22, 2006 08:38: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Run-at-Rate / Run @ Rate
Jest to wewnętrzny termin General Motors który znaczy mniej więcej "verification that a production process is capable of producing the desired quality at quoted rates". Jeśli się to nazwie cokolwiek innego to dostawcom GM nic nie będzie to mówiło. Są dwie wersje pisowni na internecie - jak wyżej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, wiec tak jak myslalam lepiej zostawic nie tlumaczone."
1679 days
zatwierdzenie/odbiór procesu produkcyjnego
zatwierdzenie/odbiór procesu produkcyjnego
4112 days
Piotr Łazorko
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
produkcja dwudniowa
Podczas tego kamienia milowego w okresie produkcji trwającej całe dwa dni weryfikowana jest jakość produkcji w warunkach przyszłej produkcji. Dokładna ilość wyprodukowanych wyrobów jest zdefiniowana w dokumencie „Formuła Q-Integracja nowych części.” Sprawdź również część 2.10.3 „Przegląd dokumentów związanych z Zapewnieniem Jakości. „Run at rate (produkcja dwudniowa) zazwyczaj ma miejsce pomiędzy 0S a SOP, aby zapobiec problemom jakościowym i problemom związanym ze zdolnością produkcyjną. Jakkolwiek, istnieją uzasadnione wyjątki gdy 2TP (produkcja dwudniowa) ma miejsce po SOP. Jednakże, w tym przypadku, wstępna kontrola 2TP musi zostać przeprowadzona w celu zapewnienia zwiększenie zapotrzebowania produkcyjnego pomiędzy 0S a SOP
Example sentence:
2DP- two day production-run-at-rate The production quality under future production conditions is verified at this milestone over a production period of 2 whole days. The exact production quantity is defined in the document "Formula Q – New Parts Integr
Something went wrong...