The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Dutch translation
le certificat d’alignement et de voirie		certificaat van rooilijn en stratenplan / wegennet
polyamide chargé		polyamide
(des dalles de béton) lisses de décoffrage		glad bekiste (betonplaten)
A chaque relevé, .... (de l\'ordre de l heure) et lors des mesures		Bij elke opmeting, verwachtte men dat de constructie stabiel zou zijn (ongeveer een uur) en ...	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
A.M.		M.B.
agglo plein de 15		een vol betonblok van maat/kaliber 15
Agrafer serré		vastnieten met een tussenruimte van
aide manipulation		bedieningsgemak	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
aiguilles de câbles		kabelgeleiders
aires de vie		zone voor werfinrichting
anti-retour		blokkering
Appareillage en demi-briques (en panneresse)		halfsteens verband
appuis coulés		gestort/opgelegd op
arceaux		fietsbeugels
arrêt de coulage		(dagelijkse) stortnaad
Articuler entre elles		op elkaar afstemmen	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
assiette		Kavel
assistant au maître d'ouvrage		assistant au maître d'ouvrage (assistent projectmanager in de bouw)
assisté par automate		computergestuurd
attache mécanique réglable (dans les 3 dimensions)		instelbaar bevestigingsmechanisme (in de 3 dimensies)
attente		wachtleiding
attentes		wachtputten
au 50ème		op schaal 1/50
AUL		stadsplanning, stedenbouw	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
avec débordement		buiten de gevel draaiend
avec tous immeubles par destination pouvant en dépendre.		met alle onroerende zaken die er door (hun) bestemming bij kunnen horen / mogelijk deel van uitmaken
à collet/à collerette		met een hals/met een randje
à concurrence de la totalité en pleine propriété		ten belope van het totaal / geheel in volle eigendom
à rupture de pont thermique		met onderbreking via thermische brug
édicules technique		technische gebouwtjes	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
éléments de structure en charpente d'acier		structurele elementen in het stalen raamwerk
épaulement		borstbout
Bagues de têtes et pieds HS		Kop- en voetringen HS
bande de rive		dakrandprofiel / daktrim
bandes de pontage		voegbanden, voegstrips
Barre de charge inversée		draagbuis in omgekeerde positie	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
bavette rejet d'eau		slab
béton autoplaçant		zelfverdichtend beton	Gert Vercauteren
Entered by: Gert Vercauteren
béton bloqué		niet absorberend beton	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
béton fibré		vezelbeton

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »