The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term		Polish translation
non-supervisory roles		stanowiska niekierownicze
participate at X % of base salary opportunity level		brać udział na poziomie premii równym x % wynagrodzenia zasadniczego
Technical Control Engineer		specjalista ds. nadzoru technicznego
"exploding" offer		oferta „od zaraz”
"qualified overtime"		kwalifikowane nadgodziny
% of roles with position descriptions		% stanowisk z opisem zakresu obowiązków
'Step Away' from Abuse and Aggression		Zasada "Ustąp, aby uniknąć złego traktowania i agresji"
(internal) job pool		(wewnętrzna) pula etatów
(metal) fabricator		specjalista konstrukcji metalowych
(Name of company)is about opportunity		X zapewnia wiele możliwości rozwoju
(to go through a/the) handshake mill		przejść twardą szkołę autoprezentacji
(tu:) coverage		ciągłość obsługi
12 months from the date of leave to enter		12 miesięcy od daty zezwolenia na wjazd
360-degree feedback		ocena (metodą) 360 stopni
9 grounds enshrined		9 kategorii określonych ustawowo
a good command of the immediateness		umiejętność pracy pod presją czasu	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
a hire		nowe zatrudnienie
a recruitment advert		ogłoszenie o pracy	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
a retail food service job		praca w gastronomii
a sense of urgency and empowerment		swiadomosc waznosci realizowanych zadan i wiara w siebie	legato
Entered by: legato
absence policy		zasady rozliczania absencji
Absence Record Form		formularz zgłoszenia/rejestracji nieobecności
Accelerated Career Track Program		program przyspieszonej ścieżki kariery
accommodation manager		dyrektor (kierownik) ds. hotelowych
account location		obszar sprzedaży (na którym działa klient)
Account/Client Executive/Manager		specjalista do spraw klientów
accredited childminder		zatwierdzona opiekunka (do) dzieci
accrue leave		dni urlopu akumulują się
Acknowledgements by Signatories		potwierdzenie / uznanie przez sygnatariuszy
acrrue days off with pay		naliczać wynagrodzenie za dni wolne/dni urlopu
activities		zachowania
Additional Pension		emerytura dodatkowa
addressing any underlying issues		uwzględniając/poruszając wszelkie kwestie leżące u źródeł problemu
Advance money		zaliczka	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Advantage [country] Team		[country] zespół administracyjny
advocacy cause		prawo, którego należy bronić (za wszelką cenę)
affiliate		tu: ubezpieczony / czlonek ubezpieczenia
airport for leave travel		lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot
allied health professionals		pomocniczy personel medyczny
annual pen cap		pułap rocznej podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie emerytalne

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »