Interpreters » English to German » Other » Games / Video Games / Gaming / Casino

The English to German translators listed below specialize in the field of Games / Video Games / Gaming / Casino. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

129 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
2
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in German Native in German
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
3
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in German Native in German
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
4
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
5
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
6
THX 1138
THX 1138
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Accounting, accuracy, accurate, adaptation, adhoc, Aktien, Allocation, alpha, Anlegerinformationen, Annual Report, ...
7
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
8
Verena Milbers
Verena Milbers
Native in German Native in German
German, economics, finance
9
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
10
Simone Linke
Simone Linke
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
11
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in Russian Native in Russian, German Native in German
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
12
Ekitai
Ekitai
Native in Hindi Native in Hindi, English Native in English
translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13
Tomas Burda
Tomas Burda
Native in Czech Native in Czech, German Native in German
translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
14
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
15
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in German Native in German
law, legal issues, compliance, finance
16
Sonja Köppen
Sonja Köppen
Native in German Native in German
Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
17
Vera H.
Vera H.
Native in German (Variants: Germany, Austrian, Swiss) Native in German, English (Variants: US, US South) Native in English
Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
18
BVC
BVC
Native in German Native in German
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
19
Teresa D'Angelo
Teresa D'Angelo
Native in German Native in German
Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
20
Cristina Saur
Cristina Saur
Native in German Native in German
german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.