取り扱い言語:
英語 から 日本語 スペイン語 から 日本語 日本語 (単一言語) 日本語 から 英語
Client-vendor relationship recorded successfully! Yukari H.W. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yukari H.W. Ready to serve your needs 日本
現地時間 :18:39 JST (GMT+9)
母国語： 日本語
Feedback from 1 positive review
What Yukari H.W. is working on フリーランス訳者とエイジェンシー / 会社 This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Subtitling, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Training, Interpreting 専門分野: オートメ化&ロボット学 ビジネス/商業(一般) 映画、TV、演劇 調理/料理 食品&乳製品 工学(一般) 言語学 医療: 健康管理 詩&文学 観光&旅行
以下の分野も可能： 宣伝/広報 航空宇宙/航空/宇宙 人類学 自動車/車&トラック 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 化学、化学工学 コンピュータ(一般) コンピュータ: ハードウェア コンピュータ: ソフトウェア 化粧品、美容 教育/教授法 家具/家電 一般/会話/挨拶/手紙 インターネット、eコマース、電子商取引 人事 法: 契約 法(一般) 経営 製造 機械工学 医療: 心臓病学 医療(一般) 医療: 器具 医療: 製薬 その他 科学(一般) 船舶、航海、海運 スポーツ/フィットネス/レクレーション 調査
More
Less
Wire transfer, PayPal | 2011 Euro (eur), Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd) SDL Certified 翻訳体験年数： 22. ProZ.comに登録済み: Apr 2004. 入会日： Nov 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Creative Cloud, OFFICE 365, TRADOS STUDIO 2019, 2021, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex
https://www.proz.com/translator/73290 CV available upon request Yukari H.W. 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン .
キーワード： Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema. See more . Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, Film, TV, Drama, Software, Automotive: Cars & Trucks, Machinery: Semiconductor, Injection molding, Operating Instructions.. See less . 35 訪問 を受け取りました15 ビジター から 最後に更新されたプロファイル
入会時期 Nov '15
専門知識分野 