This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Feb '09

Working languages:
English to French
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French
ANNIE RAULT
Excellence sur le fond et sur la forme

United States
Local time: 14:53 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What ANNIE RAULT is working on
info
May 21, 2017 (posted via ProZ.com):  Currently studying: Diplomado Especializado en Traducción e Interpretaciónn (EN-FR>ES) en la Universidad Intercontinental de México. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Human ResourcesAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 36, Questions asked: 2
Glossaries persolegalglossary
Translation education Graduate diploma - UIC Mexico
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATIEC, ATIF
Software Across, Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.a-plus-translations.com
CV/Resume CV available
Professional practices ANNIE RAULT endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

- Living abroad since 1993, allowing high level of proficiency in both English and Spanish languages.

-Legal counselling, specialized in public and international law;
- Law practice in France, Spain, United States and Ecuador: public and private law, commercial law, aeronautical law, criminal law, labor problems;
-Business practice in the State public administration (France, French and European law), + business management and organization (international trade, contracts and services);

- Merits:
World Leader Business Person 2006 and 2007 - World Confederation of Businesses
Entrepreneur of the year 2008 and 2009 - Latin American Quality Institute

- Former President of the Ecuadorian Translators and Interpreters Association (ATIEC), www.atiec.org - AIIC Member, www.aiic.org

Keywords: French, lawyer, translation, editing, transcreation


Profile last updated
Apr 2