Melt Away product

Spanish translation: Producto que se derrite en la boca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Melt Away product
Spanish translation:	Producto que se derrite en la boca
Entered by:	Julian Herranz

03:21 Aug 23, 2017

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Se refiere al nombre de un alimento para niños

English term or phrase: Melt Away product

Es un producto hecho a base de zanahoria y arándanos. Es un 'puff' que lo puedo poner como 'snack' o refrigerio y la consistencia es suave, que se derrite,,,

pat9 KudoZ activity Questions: 4 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:08

Producto que se derrite

Explanation:
to melt away = derretir

melt away product = producto que se derrite

el verbo "derretir" es comúnmente utilizado en ambitos culinarios. Ejemplo: esta carne está tan buena que se derrite en la boca.

Si pudieras proporcionar la frase donde está insertada esta expresión te lo podría confirmar.

Selected response from:

Julian Herranz
Spain
Local time: 19:08

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Producto que se derrite

Julian Herranz

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

melt away product

Producto que se derrite

Julian Herranz
Spain
Local time: 19:08
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Gracias creo que es lo más apropiado. Solamente dice "Melt-Away Product".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations