Source text in English | Translation by Angela Bostan (#33890) — Winner |
The Adam of all cryptocurrencies was invented more than a decade ago. Since the start of the internet and Jeff Bezos's glorious idea to start Amazon.com — lucky for us, not as Cadabra, which sounds like Cadaver — payment was a huge issue, especially fraud. In the 1950s, credit cards were invented to solve the problem of carrying money bags with you. The first one was the Diners Card, which I still am a customer of today. [...] It allowed the merchant to copy the credit card information quickly on paper and hand a copy to the customer to countersign it. Its most recognizable characteristic was this swish pop sound. Before the invention of this funny machine completing the payment process was handwritten paperwork, which just was a long process. I remember customers waiting in the line complaining, “Oh no, another one with a credit card. Now we have to wait much, much longer.” And it was true, the merchant had to get the papers out, write everything down in a readable format, check the identity of the customer and the signature, and this was time-consuming. Payment with cash compared to that was a quick and easy process—so much room for improvement for smart entrepreneurs. | Precursorul tuturor monedelor virtuale a fost inventat cu peste zece ani în urmă. De la lansarea internetului și ideea genială a lui Jeff Bezos de a demara Amazon.com – din fericire nu sub denumirea „Cadabra”, care aduce a „cadavru” – plata a reprezentat o problemă enormă, în special frauda. În anii ’50, pentru a nu mai căra banii după noi cu roaba, s-au inventat cardurile de credit. Primul dintre toate a fost Diners Card, al cărui client mai sunt și-n ziua de azi. [...] Îi permitea comerciantului să copieze rapid pe hârtie informațiile cardului de credit și să-i înmâneze clientului o copie pe care să o contrasemneze. Se recunoștea imediat după sunetul caracteristic, un fâșâit însoțit de pocnete. Înainte de inventarea acestui aparat nostim, finalizarea procesului de plată era o hârțogărie interminabilă. Îmi amintesc cum se plângeau clienții care așteptau la coadă: „Aoleu, încă unul cu card de credit! Acum chiar că avem de așteptat, nu glumă!” Și tocmai așa era, comerciantul trebuia să scoată documentele, să consemneze tot, citeț, să verifice identitatea și semnătura clientului, toate acestea necesitând timp. Prin comparație, plata în numerar era un proces simplu și rapid; câte oportunități de îmbunătățire pentru întreprinzătorii isteți! |