This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '18 deu>rus Hubschiene подъемная направляющая pro closed no
4 Apr 25 '16 deu>rus Rückhalteklappe упор / стопорное приспособление pro closed no
- Jul 22 '14 deu>rus Beilade с (дополнительным) грузом pro just_closed no
3 Jul 22 '14 deu>rus Staubbrett подпорная доска / щиток pro closed no
4 Jul 8 '13 deu>rus Holzschlagrecht право на (по)рубку леса; право (по)рубки леса pro closed no
- May 30 '13 deu>rus Papierwachstum увеличение количества бумаги pro closed no
4 May 30 '13 deu>rus Astlöcher структура с сучками / в виде сучков pro closed no
4 May 30 '13 deu>rus Taktpresse пресс периодического действия pro closed no
- May 30 '13 deu>rus Overlaypapier бумага оверлей (основа для покровного белого слоя слоистых пластиков) pro closed no
- Apr 10 '12 deu>rus Auswischer устройство для съема / перемещения pro closed ok
- Apr 3 '12 deu>rus Oberdruckhaube колпак высокого давления pro closed ok
- Apr 3 '12 deu>rus 3fach Triplexkettenbett Triplexkettenbett = станина (рама) с триплексной цепью pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Sägewippe рычаг пилы pro just_closed no
- Jul 25 '11 deu>rus Brennholz (Optimierungskappsäge) дрова pro just_closed no
- Jul 25 '11 deu>rus Anschnitt (Optimierungskappsäge) врезание / надрез pro just_closed no
4 Feb 9 '11 rus>eng евровагонка euro-batten pro closed ok
4 Feb 9 '11 rus>eng имитация бруса (wood) beam imitation / imitation of (wood) beam pro closed no
4 Oct 12 '10 deu>rus JI joint implementation - совместное осуществление (или см. варианты) pro closed ok
4 Oct 12 '10 deu>rus Fördermöglichkeiten возможность получения субсидий pro closed ok
- Jun 22 '10 rus>eng дать условно bind over pro closed ok
- Dec 10 '09 ita>rus studio agroforestale агролесные работы / ведение агролесного хозяйства pro closed ok
- Aug 11 '09 rus>eng Деревянный брус timber / timber sweep (strip) pro closed ok
- Jan 13 '09 rus>eng технология древесных плит и пластиков (специальность) Wood-Based Panel and Plastic (Material) Technology pro closed ok
4 Nov 13 '08 rus>eng сортиментная технология assortment technology pro closed ok
4 Nov 13 '08 rus>eng хлыстовая технология tree-length system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered