This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '14 deu>rus Salzmechanik механика солевых отложений pro closed ok
- Feb 9 '12 deu>rus Adsorberbett слой адсорбирующего вещества / адсорбера pro closed ok
- Jan 10 '12 deu>rus Leistungsteil энергетический блок / приводной узел / блок питания pro closed no
4 Jan 6 '12 deu>rus Fahrwegimpulszähler импульсный счётчик перемещения pro closed no
4 Jan 6 '12 deu>rus Abtropfstellung положение/позиция стекания pro closed no
- Jan 4 '12 deu>rus ON SPOT Verladeanlage установка/станция тактового налива pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus iron железные изделия / элементы pro just_closed no
- Aug 16 '11 deu>rus Säureharzreich это имеет отношение к географии pro closed no
4 Aug 9 '11 rus>eng МПС Ministry of communication lines pro closed no
3 Jan 12 '11 eng>rus input value входное значение / величина pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>rus BrN брейнерит pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>rus displace от(за-)качать / заменить / удалить pro closed no
- Oct 28 '10 rus>eng ПОЖ anti-ice(r) / deicing fluid pro closed ok
- Oct 13 '10 rus>eng наливной флот liquid fleet / transport / marine pro closed ok
4 Sep 21 '10 rus>eng замковая муфта tool joint box pro closed no
- Sep 13 '10 rus>eng поглощение уровня более 15 м/ч level lowering / recession of level / downsurge pro closed ok
- Sep 6 '10 rus>eng выветриватели degasser pro closed no
- Sep 1 '10 eng>rus Quality verification document См. варианты pro closed no
- Sep 1 '10 rus>eng охват coverage pro closed no
4 Aug 30 '10 eng>rus screen вибросито pro closed no
4 Aug 27 '10 deu>rus hier: gegen чем / посредством (с помощью) чего pro closed no
4 Aug 11 '10 rus>eng ЗН (сооружения) supervised / observation zone pro closed no
- Aug 5 '10 eng>rus Fuel/Instrument Gas System заправочная / измерительная газовая система / система газоснабжения pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>rus No-Go непроходимый pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>rus НнО наработка на отказ pro closed ok
- Jun 7 '10 rus>eng гидроразрыв (hydraulic) fracturing pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>rus 1.1650 GF gf = gallons per foot pro closed no
4 Dec 13 '09 eng>rus drive cap головная насадка pro closed no
- Nov 30 '09 eng>rus newbuildings новое судно pro closed no
- Nov 29 '09 eng>rus stack out монтаж-демонтаж pro closed ok
- Aug 23 '09 rus>eng технологическая ситуация 1. technological event 2. technological condition pro closed no
- Aug 23 '09 rus>eng геолого-технологические исследования geological and engineering survey / geotechnical survey pro closed no
4 Aug 4 '09 rus>eng нерастворитель nonsolvent pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>rus DES derrick equipment set pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>rus positive declaration позитивное заявление pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>rus monobore tree с сохранением / без уменьшения диаметра, с монодиаметром pro closed ok
4 Jul 21 '09 rus>eng Ванна bath pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>rus spill-off valve клапана регулятора расхода pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus minimum turndown минимальный диапазон / значение изменения pro closed no
4 Jun 23 '09 rus>eng МТР material and equipment; material and technical resources pro closed ok
- May 24 '09 eng>rus Framebreaking Markets преобразующиеся рынки pro closed no
4 May 18 '09 eng>rus burner train inlet Впускное отверстие (для) газа или жидкого топлива pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>rus similarly to (the other lithological and resistivity logs) подобно / соответственно / аналогично, по аналогии pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>rus center-boring центровое сверление pro closed ok
4 Mar 7 '09 rus>eng неонол neonol pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>rus hole отверстие pro closed ok
- Jan 13 '09 rus>eng линейное производственное управление магистральных трубопроводов line production management of main pipelines pro closed no
- Dec 29 '08 rus>eng трубопроводная транспортная система (ТТС) carrier pipeline system pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus rugged компактный pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus packed bed псевдоожиженный слой pro closed no
Asked | Open questions | Answered