This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '12 deu>rus Applikationen приложения pro closed no
- Jun 18 '12 eng>rus Revisionary Control Panel (RCP) приборная панель (для) контроля / контрольная приборная панель pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>rus Aft bench panel скамья в хвостовой части pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>rus excluded не учтено pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus rail assembly направляющая в сборе pro open no
- Feb 26 '11 rus>eng гарантийный запас топлива security stock of fuel pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>rus high risk flights полеты высокого риска / с высокой степенью риска pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>rus The system operates 24/7 24 часа 7 дней в неделю pro closed ok
- Jan 17 '10 rus>eng РУД рычаг управления двигателем pro closed ok
4 Dec 10 '09 ita>eng evidenza storica yes pro closed no
- Oct 10 '09 eng>rus LOA (Letter of Acceptance) письмо (уведомление) о принятии (приемке / утверждении) pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus chin-bubble window нижнее остекление pro closed no
- Jul 16 '09 rus>eng Аэропорт базирования base aerodrome pro closed no
- Jul 11 '09 eng>rus designated refueling system (предварительно) назначенная / определённая система подачи топлива pro just_closed no
- Jun 10 '09 eng>rus communication box коммуникационный блок / модуль pro closed ok
- May 25 '09 eng>rus micro-strain микротрещины / микродеформации pro closed ok
- Apr 9 '09 rus>eng лётный труд flying work pro closed no
- Apr 4 '09 rus>eng размешать (пассажиров и ручную кладь) accommodate pro closed no
4 Apr 3 '09 rus>eng обслуживание бортовым питанием (In)Flight Catering / Мeal Service pro closed ok
3 Mar 31 '09 rus>eng ОБП promotion of safety pro closed ok
4 Mar 5 '09 rus>eng отсеках силовых установок motor / power / propulsion bay pro closed ok
4 Jan 18 '09 rus>eng хладоресурс the cooling capacity pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus clearances минимальная высота пролёта над препятствием / свободная от препятствий поверхность pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus Aircraft Rescue & Fire Fighting (ARFF) авиационная спасательная служба / система пожаротушения (противопожарные мероприятия, действия) pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>rus customized technical data специальные / специализированные технические параметры / характеристики pro closed ok
Asked | Open questions | Answered