Working languages:
German to French
Client-vendor relationship recorded successfully! TradLoG has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list TradLoG Fachübersetzungen Munster, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time : 11:50 CEST (GMT+2)
Native in : French (Variant: Standard-France)
Feedback from 5 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription Specializes in: Geography Furniture / Household Appliances Computers (general) Telecom(munications) Cooking / Culinary Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Business/Commerce (general) Automation & Robotics
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Cosmetics, Beauty Engineering (general) Engineering: Industrial General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Safety Construction / Civil Engineering Environment & Ecology Transport / Transportation / Shipping Energy / Power Generation
More
Less
PRO-level points: 56 , Questions answered: 20 , Questions asked: 130 Other - IHK Dortmund Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2013. N/A German to French (Fremdsprachenkorrespondentin, verified) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2021, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request TradLoG endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Depuis 1990 en Allemagne
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 56 Language (PRO) German to French 56 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 28 Other 16 Medical 8 Bus/Financial 4 Top specific fields (PRO) Engineering (general) 8 Petroleum Eng/Sci 4 Tourism & Travel 4 Cosmetics, Beauty 4 Transport / Transportation / Shipping 4 Medical: Dentistry 4 Safety 4 Pts in 6 more flds > See all points earned >
Keywords: SDL, software, computer, localization, french, französisch, CAT, economy, technik, technical. See more . SDL, software, computer, localization, french, französisch, CAT, economy, technik, technical, instruction manual, E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, telecommunications, Telekommunikation, networks, manufacturing, machine building, mechanical engineering, commercial letters, logiciel, matériel, localisation, français, TAO, économie, technique, manuel d'instruction, commerce, internet, média, lettres commerciales, géographie, géologie, tourisme, cosmétique, cosmetic, Kosmetik, Messtechnik, Umwelt, Sicherheit, Bedienungsanleitung, Wirtschaft, Software, Hardware, Französisch, Tourismus, Werbung, Holzindustrie, Sensorik, Automation, Gebäudetechnik, Robotik, Risikoanalyse, Risikomanagement, Umwelt. See less . 177 visits in the last month,14 visitors Profile last updated
