Technical forums » Trados support »
Importing Excel Glossaries into Trados without Multiterm
Thread poster: TuesdayTr
TuesdayTr
TuesdayTr
Germany
Nov 16, 2018

Dear fellow translators,

A friend of mine has recently purchased SDL Trados Studio 2019 Freelance Edition.
However, she did not purchase MultiTerm, which would have costed an additional fee.
Is there a simple way to import glossaries in the form of Excel files into Trados, without using MultiTerm?
Especially Excel files which have more information concerning each word pair than just the language. (4-5 columns)

Thank you very much,

TuesdayT... See more
Dear fellow translators,

A friend of mine has recently purchased SDL Trados Studio 2019 Freelance Edition.
However, she did not purchase MultiTerm, which would have costed an additional fee.
Is there a simple way to import glossaries in the form of Excel files into Trados, without using MultiTerm?
Especially Excel files which have more information concerning each word pair than just the language. (4-5 columns)

Thank you very much,

TuesdayTR ▲ Collapse
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 00:26
English
Incorrect information in here... Nov 16, 2018

TuesdayTr wrote:
A friend of mine has recently purchased SDL Trados Studio 2019 Freelance Edition.
However, she did not purchase MultiTerm, which would have costed an additional fee.
Is there a simple way to import glossaries in the form of Excel files into Trados, without using MultiTerm?
Especially Excel files which have more information concerning each word pair than just the language. (4-5 columns)


MultiTerm is included as part of a Studio purchase, there is no additional cost. But even with this the easiest way is to use the Glossary Converter from SDL AppStore which is also free as long as you have a valid licence of Studio in the first place.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing Excel Glossaries into Trados without Multiterm







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »