Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup)
Thread poster: Chinoise
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 10:11
English to Chinese
+ ...
The Chinese, the French and the Italians as a Nation Jul 15, 2018

ysun wrote:
My Prediction
No matter France wins or not, a lot of cars would be burnt out in the streets of Paris and other French cities.


pkchan wrote:
令人失望 10:01
France 4 : Croatia 2


两位早上好!

我不懂球赛,但看了哥们的发言,有感而发写几句,原谅我跑题了。

【沈氏吟草】 《国人与法国人及意大利人》
意 大 利 和 高 卢 人,
奔 放 热 情 与 激 情。
文 化 渊 源 同 山 出,
用 于 艺 术 一 样 灵。
国 人 百 年 强 国 梦,
首 选 法 国 去 淘 金。
科 学 技 术 可 暂 缓,
先 学 法 国 大 革 命。
谁 说 东 西 文 化 异,
中 法 民 族 何 其 近?
贵 族 贵 到 荒 淫 时,
穷 人 造 反 要 他 死。
平 时 夹 泥 带 水 流,
洪 水 一 冲 决 堤 尽!
当 年 学 了 意 大 利,
生 活 艺 术 求 情 趣,
邻 里 和 睦 不 攀 比。
社 会 改 制 少 血 腥。
芝 麻 花 生 橄 榄 油,
烧 饼 已 超 比 萨 饼。
要 想 致 富 也 不 急,
威 尼 斯 外 有 商 人。

Do we have something to learn?

D.S.2018.0715.a


[Edited at 2018-07-15 20:57 GMT]


 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 10:11
English to Chinese
+ ...
The French Go Frenzy Upon Football Win Jul 16, 2018

ysun wrote:
No matter France wins or not, a lot of cars would be burnt out in the streets of Paris and other French cities.


《法式激情球中见》

锅 碗 盆 盘 当 锣 敲,
老 汉 少 女 一 起 跳,
果 然 不 出 人 所 料,
法 国 球 迷 两 死 掉。

Two dead in accidents, dozens detained by police in France in World Cup celebration chaos
https://www.msn.com/en-us/sports/fifa-world-cup/two-dead-in-accidents-dozens-detained-by-police-in-france-in-world-cup-celebration-chaos/ar-AAA8bLQ?li=BBnb7Kz


胜败乃是兵家常事,友谊当为世界楷模。


French President Macron and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović give five to each other in Moscow after France wins the FIFA World Cup 2018 © Getty Images

[Edited at 2018-07-16 17:56 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
让弗拉基米尔同志先走 Jul 16, 2018



瞧那两位总统给乐的,给他们再泼点凉水降降温!


[Edited at 2018-07-16 21:10 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:11
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
2022 FIFA World Cup Jun 16, 2022

2022_FIFA_World_Cup.svg

32 nations playing in Qatar, sorted by group:

Group A: Qatar, Netherlands, Senegal, Ecuador

Group B: England, USA, Wales, Iran

Group C: Argentina, Poland, Mexico, Saudi Arabia

Group D: France, Denmark, Tunisia, Australia

Group E: Germany, Spain, Japan, Costa Rica

Group F: Belgium, Croatia, Canada, Morocco

Group G: Brazil, Switzerland, Serbia, Cameroon

Group H: Portugal, Uruguay, Ghana, Korea Republic


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
Glory to Poland! Sep 25, 2022

Robert Lewandowski & Poland are headed to the World Cup! | Highlights | ESPN FC
https://www.youtube.com/watch?v=C1n5L_npaCM

Poland qualify for World Cup after Lewandowski and Zielinski sink Sweden
https://www.theguardian.com/football/2022/mar/29/poland-sweden-world-cup-playoff-match-report

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Lewandowski

Robert Lewandowski (Polish pronunciation: [ˈrɔbɛrt lɛvanˈdɔfskʲi] (listen); born 21 August 1988) is a Polish professional footballer who plays as a strikerfor La Liga club Barcelona and captains the Poland national team. Recognised for his positioning, technique and finishing, Lewandowski is considered one of the best strikers of all time, as well as one of the most successful players in Bundesliga history. He has scored over 600 senior career goals for club and country. He is widely regarded as one of the best players in the world.


Robert Lewandowski, Captain of the Poland national football team


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
Some facts you may not know about Robert Lewandowski Sep 30, 2022

Six things you didn't know about Robert Lewandowski
https://www.youtube.com/watch?v=AEpqwOU4wfI



Note: The above photo was taken on February 26, 2022 during Bayern's match against Frankfurt in Frankfurt am Main, Germany (Photo by Alex Grimm/Getty Images). At that time, Robert Lewandowski was the captain of FC Bayern München. That's why he was wearing a captain's armband for that team on his right arm. Now, Robert Lewandowski is the Captain of the Poland national football team heading to the 2022 World Cup.

Here is one of the Bayern Munich Captain's Armbands - Signed by Lewandowski:


By the way, in March 2020, Lewandowski and his wife, Anna, donated €1 million during the COVID-19 pandemic.

Glory to Robert Lewandowski!

https://en.wikipedia.org/wiki/Poland_national_football_team


[Edited at 2022-09-30 16:39 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
One more thing about Robert Lewandowski Oct 1, 2022

Would you also walk away from €5 million calmly like this?


Robert Lewandowski had been a global brand ambassador for Huawei since 2015. However, he cancelled his sponsorship deal with Huawei in early March 2022. Please see this report for more details:

拜仁少帅支持莱万与华为解约:有价值的表态!足球并不总是关乎钱
https://i.ifeng.com/c/8EFIpKZdOOl

According to this report, his action could have cost him around €5 million. Wow! €5 million is an awful lot of money!

I hope that the telecom tycoon Huawei would donate this saved €5 million to the Women's National Football Team of China.


Don't forget: “如果信念有颜色,那一定是中国红!”

[Edited at 2022-10-01 06:59 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
HIGHLIGHTS | Scotland 1-3 Ukraine | FIFA World Cup Play-off Semi-Final Oct 10, 2022

HIGHLIGHTS | Scotland 1-3 Ukraine | FIFA World Cup Play-off Semi-Final
https://www.youtube.com/watch?v=PR_RZu7f_aU

Andriy Shevchenko points to the captain's armband in Ukrainian colours (Image: ITV)


https://en.wikipedia.org/wiki/Andriy_Shevchenko


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:11
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
My Predictions Nov 12, 2022

Group A: Qatar, Netherlands

Group B: England, USA

Group C: Argentina, Poland

Group D: France, Denmark

Group E: Germany, Spain

Group F: Belgium, Canada

Group G: Brazil, Serbia

Group H: Portugal, Uruguay


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
Glory to Robert Lewandowski! Nov 20, 2022

World Cup 2022: Robert Lewandowski targets first goal for Poland at World Cup finals
https://www.bbc.com/sport/football/63630796



Glory to Poland!


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
“出征”一词的含义和使用 Nov 28, 2022

https://en.wiktionary.org/wiki/出征
Verb
出征

to go on an expedition; go out to battle; to go to the front

to go out to participate in a sports competition


出征!中央广播电视总台2022年卡塔尔世界杯前方报道团整装出发》
https://www.cctv.com/2022/11/10/ARTIPlN1bcpS816GzTqNugTU221110.shtml



尽管声势浩大,但“央视报道团”只是前往卡塔尔报导世界杯赛况,并非直接上绿茵场参赛。所以,“央视报道团出征”,恐怕用词不当!但凤凰卫视记者卢宇光随俄军进入乌克兰,也许可勉强使用“出征”两字。

中国“女足出征”,用词十分恰当,无可挑剔!


如果中国国家男子足球队也打进了2022年世界杯赛,则“出征”两字当之无愧。

《四年前,马云世界杯现场“考察”姆巴佩,足协豪言国足定进2022,如今……》
https://www.163.com/sports/article/HMH5349P00059D57.html


[Edited at 2022-11-28 03:46 GMT]


 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 10:11
English to Chinese
+ ...
Confusing Nov 28, 2022

ysun wrote:

https://en.wiktionary.org/wiki/出征
Verb
出征
to go on an expedition; go out to battle; to go to the front
to go out to participate in a sports competition


出征!中央广播电视总台2022年卡塔尔世界杯前方报道团整装出发》
https://www.cctv.com/2022/11/10/ARTIPlN1bcpS816GzTqNugTU221110.shtml


没看懂!他们这支队伍里面有人是去踢球的吗?


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Chinese
+ ...
看来不是去踢球 Nov 29, 2022

David Shen wrote:

没看懂!他们这支队伍里面有人是去踢球的吗?

也许是去当啦啦队。但是,中国队没去,俄罗斯队也没去。不知他们还想为谁加油?



白岩松金句不断,“连大熊猫都去了,但中国队还是没去!”

https://www.youtube.com/watch?v=Toeob6TAu-0


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2006赛事集锦 (2006 World Cup)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »